1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:50,647 --> 00:01:54,150 (Baekse) 4 00:02:21,052 --> 00:02:24,055 Ποιος θα ήταν ο πιο τρομακτικός άτομο στον κόσμο; 5 00:02:28,059 --> 00:02:30,603 Κάποιος στριμωγμένος σαν να σε κυνηγούν; 6 00:02:31,646 --> 00:02:32,997 Ή... 7 00:02:33,064 --> 00:02:34,832 Κάποιος που προκαλεί τροχαίο ατύχημα 8 00:02:34,899 --> 00:02:36,484 αλλά και πάλι δεν θα διορθωθεί η κόρνα του αυτοκινήτου τους; 9 00:02:39,404 --> 00:02:43,074 Κάποιος ανέμελος που δεν τον νοιάζει για τις σκέψεις των άλλων; 10 00:02:45,632 --> 00:02:47,734 Όταν τηλεφωνώ, παρακαλώ ανοίξτε η πόρτα γρήγορα. 11 00:02:47,801 --> 00:02:49,694 Δεν μπορώ να μείνω σταθμευμένη περισσότερο από 5 λεπτά. 12 00:02:49,761 --> 00:02:50,971 Καλά; 13 00:02:58,103 --> 00:02:59,145 Όχι. 14 00:03:00,689 --> 00:03:04,109 Η απάντηση είναι ο πλούσιος σε χρόνο μυρωδιά άτομο. 15 00:03:05,694 --> 00:03:08,755 Σε παρακαλώ, σταμάτα... 16 00:03:08,822 --> 00:03:11,283 Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε εκείνο το μυστηριώδες άτομο 17 00:03:12,326 --> 00:03:16,163 δεν πρέπει ποτέ γίνε εχθρός τους. 18 00:03:17,914 --> 00:03:20,058 Τι συμβαίνει; Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. 19 00:03:20,125 --> 00:03:22,169 Είμαι εγώ, Ahn Ge-oul. 20 00:03:23,628 --> 00:03:26,022 Θα προτιμούσα ένα φάντασμα. 21 00:03:26,089 --> 00:03:27,774 Ελάτε, παιδιά. 22 00:03:27,841 --> 00:03:29,843 Έχει περάσει ένα λεπτό, πήγαινε να βγάλεις φωτογραφία. 23 00:03:36,808 --> 00:03:40,145 Κύριε, καλά κάνατε σήμερα. 24 00:03:40,896 --> 00:03:42,707 11ο εισιτήριο στάθμευσης, 25 00:03:42,774 --> 00:03:44,624 2η φορά που τρέχει πινακίδα στοπ. 26 00:03:44,691 --> 00:03:46,418 καλά κάνεις. 27 00:03:46,485 --> 00:03:48,086 Έχει μειωθεί πολύ. 28 00:03:48,153 --> 00:03:49,963 Ξέχασες όμως τη ζώνη σου. 29 00:03:50,030 --> 00:03:52,632 Γεια σου! 30 00:03:52,699 --> 00:03:56,261 Γιατί στο καλό είναι το κάνεις αυτό; 31 00:03:56,328 --> 00:03:57,412 Γιατί! 32 00:03:58,163 --> 00:03:59,164 Γιατί; 33 00:03:59,998 --> 00:04:01,099 Ξέρεις τον λόγο. 34 00:04:01,166 --> 00:04:03,518 Δεν θυμάσαι τι του έκανες στο κεφάλι; 35 00:04:03,585 --> 00:04:05,312 Αντί να πληρώσετε χρήματα, 36 00:04:05,379 --> 00:04:07,881 Σας το ζήτησα διορθώστε την κόρνα του αυτοκινήτου. 37 00:04:08,298 --> 00:04:10,275 Μου το υποσχέθηκες. 38 00:04:10,342 --> 00:04:13,695 Δεν έχω χρόνο να το φτιάξω. 39 00:04:13,762 --> 00:04:15,514 Πρέπει να κοιμηθώ νωρίς. 40 00:04:16,306 --> 00:04:17,741 Καλώς. 41 00:04:17,808 --> 00:04:19,451 Δεν θα σε ακολουθήσω άλλο. 42 00:04:19,518 --> 00:04:21,795 - Αλήθεια; - Παιδιά, επιστρέψτε τα τηλέφωνά σας. 43 00:04:28,318 --> 00:04:32,697 Αν στείλω πρόσφατες φωτογραφίες, θα πάρετε πάνω από 300 πόντους. 44 00:04:33,740 --> 00:04:36,217 Η άδεια σας θα να ακυρωθεί. 45 00:04:36,284 --> 00:04:37,177 Ε; 46 00:04:37,244 --> 00:04:38,887 Τώρα μπορείτε να ξεκουραστείτε για πάντα. 47 00:04:38,954 --> 00:04:41,097 Τα λέμε ξανά όταν το πάρετε πίσω την άδεια σας. 48 00:04:41,164 --> 00:04:42,474 Αποκλείεται! 49 00:04:42,541 --> 00:04:44,976 Δεν θέλω τα λέμε ξανά! 50 00:04:45,043 --> 00:04:47,103 Θα φτιάξω την κόρνα αύριο στο κέντρο αυτοκινήτων! 51 00:04:47,170 --> 00:04:49,673 Το παντελόνι μου θα τεντώσει! 52 00:04:50,549 --> 00:04:53,093 Η ανθρώπινη ζωή έρχεται πρώτη. 53 00:04:53,802 --> 00:04:54,778 Δικαίωμα; 54 00:04:54,845 --> 00:04:57,472 Η ασφάλεια είναι η κορυφαία προτεραιότητα. 55 00:04:59,724 --> 00:05:01,977 Έχετε δίκιο, κύριε. 56 00:05:02,477 --> 00:05:04,938 Κριθάρι. Ρύζι! 57 00:05:05,689 --> 00:05:06,664 Ρύζι! 58 00:05:06,731 --> 00:05:10,794 Καπετάνιο, πρέπει πιάσε και εσύ. 59 00:05:10,861 --> 00:05:12,170 - Παρακαλώ; - Έλα. 60 00:05:12,237 --> 00:05:14,448 Μην τα παρατάς μέχρι το τέλος. 61 00:05:15,157 --> 00:05:17,993 Κριθάρι, κριθάρι, ρύζι! 62 00:05:18,452 --> 00:05:20,287 Κριθάρι, κριθάρι! 63 00:05:22,247 --> 00:05:23,473 Πατερούλης! 64 00:05:23,540 --> 00:05:24,766 Πατερούλης! 65 00:05:24,833 --> 00:05:26,184 Πότε έφτασες εδώ; 66 00:05:26,251 --> 00:05:27,461 Πάλι έξω; 67 00:05:35,302 --> 00:05:37,762 Ήθελα να πάω κι εγώ τις σκάλες. 68 00:05:38,221 --> 00:05:39,221 Γεια σου αγόρι μου. 69 00:05:40,098 --> 00:05:41,266 Πες μου. 70 00:05:42,726 --> 00:05:44,060 Τι έκανες σήμερα; 71 00:05:44,853 --> 00:05:46,579 Είναι το μικρό μας μυστικό. 72 00:05:46,646 --> 00:05:48,206 Ο μπαμπάς δεν πρέπει να ξέρει. 73 00:05:48,273 --> 00:05:49,816 Ω, έλα. 74 00:05:50,442 --> 00:05:51,818 ξέρω. 75 00:05:53,278 --> 00:05:57,215 Τραβήξατε φωτογραφίες την πινακίδα όλη μέρα. 76 00:05:57,282 --> 00:05:59,676 Ναι, αλλά το κάνω κάτι άλλο αύριο! 77 00:05:59,743 --> 00:06:01,870 Θα παρακολουθήσουμε κάποιον στο κέντρο αυτοκινήτων! 78 00:06:16,301 --> 00:06:18,136 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 79 00:06:18,929 --> 00:06:20,972 Να περιμένω εδώ μέχρι να κοιμηθεί; 80 00:06:21,806 --> 00:06:25,560 Κι αν μετακομίσουμε σιγά σιγά σαν χελώνες; 81 00:06:26,102 --> 00:06:29,022 Ω, είσαι έξυπνος. 82 00:06:30,232 --> 00:06:32,709 Τι γίνεται αν σε παρενοχλήσουν; 83 00:06:32,776 --> 00:06:34,136 Είσαι πολύ μύτη. 84 00:06:34,736 --> 00:06:36,430 Αυτό είναι όλο. Τελείωσα με αυτό. 85 00:06:36,988 --> 00:06:38,090 φοβάμαι 86 00:06:38,157 --> 00:06:40,467 ότι ο γιος μου μπορεί να μιμηθεί αυτό που κάνετε. 87 00:06:40,534 --> 00:06:41,618 Δεν αντέχω άλλο. 88 00:06:42,661 --> 00:06:44,095 - Σε παρακαλώ φύγε. - Τι; 89 00:06:44,162 --> 00:06:47,207 Βγες έξω και συνέχισε να είσαι ανόητος. 90 00:06:48,500 --> 00:06:50,293 Καλά. θα φύγω. 91 00:07:01,263 --> 00:07:04,324 Αλλά πριν από αυτό, πληρώστε για οικιακές εργασίες και φροντίδα των παιδιών. 92 00:07:04,391 --> 00:07:06,911 - Τι; - Έκανα όλες τις δουλειές του σπιτιού 93 00:07:06,978 --> 00:07:08,745 και φροντίζεται η ανιψιά μου. 94 00:07:08,812 --> 00:07:09,813 Αυτό δεν ήταν ανόητο. 95 00:07:11,439 --> 00:07:13,608 Μην ανησυχείς, το ελάχιστο το ωρομίσθιο είναι μια χαρά. 96 00:07:14,568 --> 00:07:16,920 Δουλεύοντας κατά μέσο όρο 17 ώρες την ημέρα, 97 00:07:16,987 --> 00:07:19,797 πολλαπλασιάζεται επί 5 μέρες την εβδομάδα, 98 00:07:19,864 --> 00:07:21,758 και 4 εβδομάδες το μήνα... 99 00:07:21,825 --> 00:07:24,219 Αυτό είναι συνολικά 340 ώρες 100 00:07:24,286 --> 00:07:27,263 εργάστηκε πάνω από 5 χρόνια που ισοδυναμεί με 60 μήνες... 101 00:07:27,330 --> 00:07:29,666 Τι κάνεις; 102 00:07:30,166 --> 00:07:32,627 Θέλετε να συμπεριλάβω οι υπερωρίες και οι κόκκινες μέρες; 103 00:07:33,820 --> 00:07:35,213 Είναι ήδη πάνω από 170 εκατομμύρια. 104 00:07:37,716 --> 00:07:39,634 Πώς θα μπορούσες να μου το πεις αυτό; 105 00:07:45,224 --> 00:07:46,224 Γεια σου, αδερφή. 106 00:07:47,058 --> 00:07:49,811 Το έχεις κάνει αυτό σε άλλους, ε; 107 00:07:50,754 --> 00:07:51,855 Ε; 108 00:07:54,441 --> 00:07:56,418 Το όριο είναι 200 ​​εκατομμύρια. 109 00:07:56,485 --> 00:07:58,044 Ο κωδικός είναι τα γενέθλια της κόρης μου. 110 00:07:58,111 --> 00:08:01,339 Θα το διευθετήσω σωστά σύντομα. 111 00:08:01,406 --> 00:08:03,241 200 εκατομμύρια γουόν, αλήθεια; 112 00:08:05,410 --> 00:08:07,329 βγάζεις καλά λεφτά, Ο δικηγόρος Ahn. 113 00:08:09,956 --> 00:08:13,560 Δείτε αν καλείτε. Δεν θα έρθω ακόμα κι αν έρθεις. 114 00:08:13,627 --> 00:08:14,811 Θα είναι εκεί σύντομα. 115 00:08:14,878 --> 00:08:16,380 Μην την κακομάθεις. 116 00:08:16,880 --> 00:08:17,880 Καλά; 117 00:08:19,199 --> 00:08:20,675 Δικαίωμα. 118 00:08:28,099 --> 00:08:30,518 Γιατί δεν μπορείς να ζήσεις μια κανονική ζωή; 119 00:08:31,478 --> 00:08:34,189 (Αστυνομικό Τμήμα) 120 00:08:35,440 --> 00:08:39,836 Κύριε Χαν, χρησιμοποιείτε όπλο; σαν αυτό για το περιεχόμενό σας; 121 00:08:39,903 --> 00:08:41,838 Ναι, θα με ήθελες να σου δείξω; 122 00:08:41,905 --> 00:08:43,181 Λοιπόν, ναι. 123 00:08:45,742 --> 00:08:48,703 - Αυτό είναι το κανάλι μου. - ASMR; 124 00:08:49,954 --> 00:08:51,956 Αν κοιτάξεις εδώ, 125 00:08:52,957 --> 00:08:55,393 μπορείτε να κάνετε ήχους με ξύσιμο, κόψιμο, 126 00:08:55,460 --> 00:08:57,854 και άλεση με διάφορα μαχαίρια. 127 00:08:57,921 --> 00:09:00,898 Γιατί κάποιος να το ακούσεις αυτό; 128 00:09:00,965 --> 00:09:03,743 Είναι καλό για αποκοιμιέται. 129 00:09:04,469 --> 00:09:05,595 Ακούστε προσεκτικά. 130 00:09:08,139 --> 00:09:10,166 Αφήστε με να παρακολουθήσω. 131 00:09:14,979 --> 00:09:16,998 Σας κάνει πραγματικά νιώθεις υπνηλία; 132 00:09:17,065 --> 00:09:19,001 Σίγουρος. Είμαι ειδικός στη θεραπεία της αϋπνίας. 133 00:09:19,068 --> 00:09:20,485 Θα βγεις σε λίγο. 134 00:09:21,111 --> 00:09:22,637 Παρακαλώ καθίστε εκεί. 135 00:09:23,363 --> 00:09:24,363 Σίγουρος. 136 00:09:24,698 --> 00:09:26,850 Καλός. 137 00:09:27,701 --> 00:09:28,910 Τι; 138 00:09:30,203 --> 00:09:31,730 Πότε τελειώνεις; 139 00:09:33,165 --> 00:09:35,433 Αισθάνεται σαν να είναι παρακολούθηση της τοποθεσίας μου. 140 00:09:35,500 --> 00:09:37,143 Πάντα ξέρει όπου βρίσκομαι. 141 00:09:37,210 --> 00:09:39,421 Μπορεί ακόμη και να ξέρεις ότι είμαι εδώ. 142 00:09:41,339 --> 00:09:42,231 Μπορείτε να του τηλεφωνήσετε; 143 00:09:42,298 --> 00:09:44,701 Καλώς. Θα του τηλεφωνήσω. 144 00:09:45,368 --> 00:09:47,487 Πήγαινε πίσω στη θέση του. Δεν κρυώνεις; 145 00:09:47,554 --> 00:09:49,447 Είναι σχεδόν χειμώνας. 146 00:09:49,514 --> 00:09:50,974 Τότε, μπορώ να πάω στο δικό σου; 147 00:09:53,309 --> 00:09:56,146 Αυτό το πράγμα είναι χαλασμένο. Πώς λέγεται; 148 00:09:56,980 --> 00:09:59,666 - Α, το λέβητα. - Μπορώ να το φτιάξω. 149 00:09:59,733 --> 00:10:00,626 Μπορώ επίσης να πληρώσω 150 00:10:00,693 --> 00:10:02,527 το ενοικιαζόμενο δάνειο για τον μικρότερο αδερφό μας. 151 00:10:03,820 --> 00:10:05,088 Έχω τα λεφτά. 152 00:10:05,155 --> 00:10:06,406 Γιατί το έχεις αυτό; 153 00:10:07,198 --> 00:10:08,675 Πρέπει να πάω. 154 00:10:08,742 --> 00:10:10,802 Έχουν γίνει πολλά πρόβλημα τον τελευταίο καιρό. 155 00:10:10,869 --> 00:10:12,220 Εντάξει, αντίο. 156 00:10:12,287 --> 00:10:13,471 Μη με περιμένεις. 157 00:10:13,538 --> 00:10:15,848 Και για τα ενοικιαζόμενα δάνειά μου, Θα βάλω τα δυνατά μου. 158 00:10:15,915 --> 00:10:17,392 Επιστρέψτε, λοιπόν Η θέση του Du-on. 159 00:10:17,459 --> 00:10:18,851 - Εντάξει; - Εντάξει. 160 00:10:18,918 --> 00:10:20,545 - Φεύγω. - Τα λέμε. 161 00:10:21,196 --> 00:10:22,964 - Αντίο. - Αντίο. 162 00:10:26,843 --> 00:10:29,679 Εκεί, αυτό είναι το μόνο μέρος. 163 00:10:30,680 --> 00:10:33,157 Όχι εκεί. Είναι πολύ μακριά από τους ανιψιούς μου. 164 00:10:33,224 --> 00:10:36,411 Ω, μου αρέσει αυτό το μέρος. 165 00:10:36,478 --> 00:10:39,872 Όχι. Ανοικοδομούν εδώ γύρω. Είναι ένα χάος. 166 00:10:39,939 --> 00:10:42,041 Δεν πειράζει, βρες με ένα μέρος μέσα στο Sinyul-dong. 167 00:10:42,108 --> 00:10:45,002 Δεν είναι εντάξει. Θα με κατηγορήσεις αργότερα. 168 00:10:45,069 --> 00:10:47,046 Απλώς θα ζήσω εκεί για λίγο. 169 00:10:47,113 --> 00:10:49,132 Αν ο αδερφός μου με θέλει σπίτι, Πρέπει να φύγω από το δωμάτιο. 170 00:10:49,199 --> 00:10:50,575 Πόσο σύντομη είναι η διαμονή σας; 171 00:10:51,117 --> 00:10:52,260 Το πολύ ένα μήνα. 172 00:10:52,327 --> 00:10:54,579 Κάνε γρήγορα! Είναι αυτό το κτίριο! 173 00:10:56,873 --> 00:10:59,167 Κοιτάζει τριγύρω η γειτονιά. 174 00:11:04,339 --> 00:11:05,715 Ένα διαμέρισμα, ε; 175 00:11:09,928 --> 00:11:11,846 Γεια, περίμενε. 176 00:11:12,764 --> 00:11:14,616 Σταματήστε να βάζετε φυλλάδια. 177 00:11:14,683 --> 00:11:16,284 Η κατάργησή τους είναι δουλειά. 178 00:11:16,351 --> 00:11:18,828 Συγγνώμη, το έχεις το λάθος άτομο. Δεν είμαι εγώ. 179 00:11:18,895 --> 00:11:20,772 Αντίο. 180 00:11:23,691 --> 00:11:25,168 Αυτή η λατρεμένη κυρία... 181 00:11:25,235 --> 00:11:26,319 Κύριε. 182 00:11:27,320 --> 00:11:28,588 Μετακόμισα σήμερα. 183 00:11:28,655 --> 00:11:29,656 Μετακόμισε; 184 00:11:30,323 --> 00:11:31,674 Αγοράσατε αυτό το μέρος; 185 00:11:31,741 --> 00:11:33,009 Είναι ένα ενοίκιο. Ενότητα 501. 186 00:11:33,076 --> 00:11:35,178 Ποιος νοικιάζει εδώ; Είναι τρελό. 187 00:11:35,245 --> 00:11:37,163 Αυτό δεν είναι μέρος για να ζήσουν οι άνθρωποι. 188 00:11:37,622 --> 00:11:39,515 Δεν πειράζει, το ξέρω. 189 00:11:39,582 --> 00:11:41,726 άκουσα για το σπασμένο ασανσέρ. 190 00:11:41,793 --> 00:11:43,628 Χάρηκα που σε γνώρισα. 191 00:11:46,214 --> 00:11:49,551 Δεν ξέρει τίποτα. 192 00:12:39,058 --> 00:12:41,978 Άνοιξε την πόρτα! 193 00:12:43,938 --> 00:12:45,690 Γιατί δεν απαντούν; 194 00:12:48,860 --> 00:12:50,987 Δεν μπορείτε να μιλήσετε; 195 00:12:51,362 --> 00:12:53,823 Συμβαίνει κάτι εκεί μέσα; πληγώθηκες; 196 00:12:55,241 --> 00:12:58,953 Αν έχω δίκιο, χτυπήστε μια φορά. Αν κάνω λάθος, χτυπήστε δύο φορές. 197 00:13:07,503 --> 00:13:09,047 Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό... 198 00:13:33,029 --> 00:13:35,882 σου είπα να απλά υπομένεις. 199 00:13:35,949 --> 00:13:37,008 Συγγνώμη; 200 00:13:37,075 --> 00:13:38,468 Αν επιζητούμε εκδίκηση, 201 00:13:38,535 --> 00:13:40,761 όλη η κόλαση θα χαλάσει. 202 00:13:40,828 --> 00:13:43,414 Λες να ανεχτώ με αυτό γιατί είμαι αδύναμος; 203 00:13:44,374 --> 00:13:45,766 Μείνε εκεί. Είναι τέλεια εκεί. 204 00:13:45,833 --> 00:13:49,295 Να σκοτώσω τους πάντες και να πάω στο διάολο; 205 00:13:58,012 --> 00:14:00,197 Κύριε... 206 00:14:00,264 --> 00:14:01,115 Είναι έκτακτη ανάγκη! 207 00:14:01,182 --> 00:14:02,533 Επείγον! 208 00:14:02,600 --> 00:14:03,826 Επείγον! 209 00:14:03,893 --> 00:14:06,203 Κύριε, καλέστε την αστυνομία αμέσως. 210 00:14:06,270 --> 00:14:07,663 Κάτι δεν πάει καλά εδώ! 211 00:14:07,730 --> 00:14:08,873 Τι ώρα είναι; 212 00:14:08,940 --> 00:14:10,775 Μετακινηθείτε. Δεν μπορώ να δω. 213 00:14:11,776 --> 00:14:14,170 ήρθε η ώρα. Απλά περίμενε. 214 00:14:14,237 --> 00:14:15,046 Τι; 215 00:14:15,113 --> 00:14:17,599 Σας είπα ότι αυτό δεν είναι μέρος για να ζήσουν οι άνθρωποι. 216 00:14:20,159 --> 00:14:23,955 Δεν θα μπορείς να σταθείς ο θόρυβος μεταξύ των ορόφων. 217 00:14:26,249 --> 00:14:30,211 Ποιος άρχισε να χτυπάει στην πόρτα; 218 00:14:30,795 --> 00:14:32,647 Θέλεις όλοι να υποφέρουμε; 219 00:14:32,714 --> 00:14:38,527 - Σου είπα, όχι εκδίκηση! -Μην βγαίνεις έξω! 220 00:14:38,594 --> 00:14:43,599 - Μην προκαλείτε προβλήματα! - Αυτός ο καταραμένος θόρυβος! 221 00:14:44,559 --> 00:14:45,978 Θόρυβος μεταξύ των ορόφων; 222 00:14:46,478 --> 00:14:49,080 Μην ανησυχείς. Νοικιάζω αυτή τη στιγμή. 223 00:14:49,147 --> 00:14:51,749 Γιατί δεν το έκανες να πάτε στη θέση του Du-on; 224 00:14:51,816 --> 00:14:53,584 Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα. 225 00:14:53,651 --> 00:14:54,752 Τι είναι σημαντικό τότε; 226 00:14:54,819 --> 00:14:56,821 Φοράς κιόλας παντόφλες το χειμώνα. 227 00:14:57,613 --> 00:15:01,550 Αστυνόμος Ahn, ορίστε μερικά καφέ για σένα. 228 00:15:01,617 --> 00:15:02,969 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 229 00:15:03,036 --> 00:15:05,388 - Είχες μαχαίρι νωρίτερα... -Εγώ; 230 00:15:05,455 --> 00:15:08,432 Πρέπει να ήταν κάποιος άλλος. 231 00:15:08,499 --> 00:15:11,268 Ωχ μου, ποιος είσαι; Δεν μένεις εδώ, ε; 232 00:15:11,335 --> 00:15:12,186 το κάνω. 233 00:15:12,253 --> 00:15:14,397 Νοικιάζει, αλλά θα φύγει σύντομα. 234 00:15:14,464 --> 00:15:15,314 Είναι η κάτοικος αντιπρόσωπος. 235 00:15:15,381 --> 00:15:17,233 Πρέπει να είσαι τρελός για ενοικίαση. 236 00:15:17,300 --> 00:15:18,192 Όχι, δεν είμαι. 237 00:15:18,259 --> 00:15:20,928 Πρέπει να ξέρεις που μένει εδώ. 238 00:15:21,428 --> 00:15:23,823 - Μονάδα 601; - Άκουσα δυνατούς θορύβους. 239 00:15:23,890 --> 00:15:25,574 Ξεκίνησε από εδώ. 240 00:15:25,641 --> 00:15:28,019 Μετακομίσατε κάτω, σωστά; 241 00:15:30,146 --> 00:15:31,522 Ακούσατε θορύβους από το ταβάνι; 242 00:15:46,621 --> 00:15:48,472 Είναι ένας ακόμη όροφος πάνω; 243 00:15:48,539 --> 00:15:50,182 Πόσα άλλα μονάδες θα ελέγξετε; 244 00:15:50,249 --> 00:15:51,934 Ο επάνω όροφος είναι επίσης άδειος. 245 00:15:52,001 --> 00:15:54,520 Τι είδους χάος είναι αυτό όλη την ώρα; 246 00:15:54,587 --> 00:15:56,089 Μόλις είπες μπέρδεμα; 247 00:15:57,256 --> 00:16:00,443 Θα πρέπει να γκρεμιστεί γρήγορα. 248 00:16:00,510 --> 00:16:02,820 Καλύτερα να πιάσεις αυτός ο θορυβώδης γείτονας. 249 00:16:02,887 --> 00:16:06,240 Γιατί γκρεμίστε αυτό το ωραίο διαμέρισμα; 250 00:16:06,307 --> 00:16:08,784 Ακόμα και οι μπάτσοι δεν μπορώ να τα πιάσω. 251 00:16:08,851 --> 00:16:11,371 Δεν είναι ότι δεν μπορούμε να τους πιάσουμε. 252 00:16:11,438 --> 00:16:12,997 Είναι απλά περίπλοκο. 253 00:16:13,064 --> 00:16:15,541 Οι θόρυβοι του χτυπήματος έχουν συνεχίστηκε για 6 μήνες. 254 00:16:15,608 --> 00:16:17,193 Κάθε μέρα. 255 00:16:17,985 --> 00:16:19,503 Αλλά δεν έχουμε ιδέα από πού προέρχεται. 256 00:16:19,570 --> 00:16:22,381 Αντηχεί μέσα από τις συνδέσεις οπλισμού. 257 00:16:22,448 --> 00:16:24,008 Είναι σαν κάθε ταβάνι αντηχώντας αμέσως. 258 00:16:24,075 --> 00:16:25,134 Δοκίμασες να τηλεφωνήσεις η κατασκευαστική εταιρεία; 259 00:16:25,201 --> 00:16:25,968 Ναι, προσπάθησα. 260 00:16:26,035 --> 00:16:28,512 Αλλά δεν λαμβάνεται υπόψη ως οικιακός θόρυβος, 261 00:16:28,579 --> 00:16:29,638 οπότε δεν μπορούν να πάρουν αποζημίωση. 262 00:16:29,705 --> 00:16:31,140 Γιατί νομίζεις αυτός ο ήχος συμβαίνει; 263 00:16:31,207 --> 00:16:33,309 Οι ψυχές όχι χρειάζεται λόγο. 264 00:16:33,376 --> 00:16:34,852 Κάποιος είναι απλά μπλέξιμο με ανθρώπους. 265 00:16:34,919 --> 00:16:36,087 Είναι αυτό; 266 00:16:36,587 --> 00:16:38,064 Σκεφτείτε το λίγο περισσότερο. 267 00:16:38,131 --> 00:16:39,523 Είναι σίγουρα ψυχοπαθείς. 268 00:16:39,590 --> 00:16:41,567 Όποτε εμφανιζόμαστε, ο θόρυβος απλά κόβεται. 269 00:16:41,634 --> 00:16:43,402 Το κάνουν επίτηδες. 270 00:16:43,469 --> 00:16:44,780 Αν ήταν ένα συνηθισμένο κτίριο, 271 00:16:44,847 --> 00:16:47,056 Μπορεί να σκεφτώ ότι ήταν ψυχοπαθητικό. 272 00:16:47,932 --> 00:16:49,934 Όμως εδώ τα πράγματα είναι διαφορετικά. 273 00:16:53,312 --> 00:16:54,538 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 274 00:16:54,605 --> 00:16:56,248 - Μπορώ να το κάνω. - Σοβαρά, μην... 275 00:16:56,315 --> 00:16:58,584 Μπορώ να το χειριστώ. Θα σου τα πιάσω. 276 00:16:58,651 --> 00:17:00,753 Έχουμε κάνει τα πάντα να τους πιάσει. 277 00:17:00,820 --> 00:17:02,880 Όλοι φεύγουν γιατί δεν υπάρχει απάντηση. 278 00:17:02,947 --> 00:17:07,743 Ακριβώς. Φτιάχνουν όλοι φεύγουν. 279 00:17:12,456 --> 00:17:13,390 Πλήρωσε; 280 00:17:13,457 --> 00:17:14,099 (Sinyul 7th District: Νέα αρχή) 281 00:17:14,166 --> 00:17:14,809 (Επιτροπή Ταχείας Ανασυγκρότησης) 282 00:17:14,876 --> 00:17:16,894 Όλα αυτά είναι για το καλύτερο. Γιατί συνεχίζεις να διαφωνείς; 283 00:17:16,961 --> 00:17:18,479 Μπορούμε να στήσουμε ο σύλλογος κατοίκων 284 00:17:18,546 --> 00:17:20,648 ανεξάρτητα από το ποσοστό συναίνεσης. 285 00:17:20,715 --> 00:17:22,525 Δεν σας ρωτήσαμε για αυτό. 286 00:17:22,592 --> 00:17:25,653 Γιατί να δημιουργηθεί ο σύλλογος αν δεν πρόκειται να ξαναχτίσουμε; 287 00:17:25,720 --> 00:17:28,864 Ξέρεις, υποφέρουμε κι εμείς. 288 00:17:28,931 --> 00:17:29,991 Ακόμα κι αν είναι μόνο για μια μέρα, 289 00:17:30,058 --> 00:17:32,159 πρέπει να ζούμε ανθρώπινα. 290 00:17:32,226 --> 00:17:35,287 Ναι, κόντεψα να το πέσω. 291 00:17:35,354 --> 00:17:36,998 Αλλά πρέπει περνούν πάνω από 200 εκατομμύρια 292 00:17:37,065 --> 00:17:38,916 ακόμα και μετά τη χορήγηση μέχρι τα διαμερίσματά μας. 293 00:17:38,983 --> 00:17:40,376 Αυτό λες ζώντας σαν άνθρωπος; 294 00:17:40,443 --> 00:17:42,628 Μετατροπή ενός ιδιοκτήτη σπιτιού σε άστεγος; 295 00:17:42,695 --> 00:17:44,672 Με συγχωρείτε, μπορώ να κάνω μια ερώτηση; 296 00:17:44,739 --> 00:17:47,992 Όχι. Μένουμε στα διαμερίσματά μας. 297 00:17:49,118 --> 00:17:50,411 Γεια. 298 00:17:50,953 --> 00:17:52,246 Τι είναι αυτό το τρελό τσαντάκι κάνει εδώ; 299 00:17:53,998 --> 00:17:55,933 Αν συμφωνώ με την ανοικοδόμηση, πότε είναι η κίνηση; 300 00:17:56,000 --> 00:17:59,937 Απλά φρόντισε να συμβεί εντός ενός έτους από τη συμφωνία. 301 00:18:00,004 --> 00:18:00,855 Ποιος είναι ο αριθμός της μονάδας σας; 302 00:18:00,922 --> 00:18:03,549 Είναι η μονάδα 501. Μπορώ να έχω μια λίστα με τα μέλη... 303 00:18:04,133 --> 00:18:06,944 Απλώς νοικιάζει. 304 00:18:07,011 --> 00:18:08,554 Γεια, με ακολουθείς. 305 00:18:10,139 --> 00:18:11,515 Ενοικίαση; 306 00:18:12,016 --> 00:18:14,453 Μπορεί να υπάρχουν συνδικάτα 307 00:18:14,520 --> 00:18:16,437 ανάμεσα στους υπόλοιπους κατοίκους; 308 00:18:16,896 --> 00:18:18,414 Σκεφτείτε το. 309 00:18:18,481 --> 00:18:19,791 Είναι η τέλεια ευκαιρία να διώχνουν 310 00:18:19,858 --> 00:18:21,125 όσοι την αντιτίθενται. 311 00:18:21,192 --> 00:18:23,778 Αλλά νοικιάζεις. Γιατί σε νοιάζει; 312 00:18:24,445 --> 00:18:26,172 Δεν σου είπα το όνομά μου; 313 00:18:26,239 --> 00:18:28,616 Είμαι ο Ahn Ge-oul. Ο Ahn Se-on είναι αδερφός μου. 314 00:18:29,367 --> 00:18:32,061 Είστε πραγματικά Η αδερφή του αξιωματικού Ahn; 315 00:18:34,372 --> 00:18:36,140 (Ζήστε εκατό χρόνια στα διαμερίσματα Baekse) 316 00:18:36,207 --> 00:18:37,375 Το πανό; 317 00:18:38,042 --> 00:18:39,977 Μπα, δεν είναι αυτός ο ήχος. 318 00:18:40,044 --> 00:18:42,688 Δεν υπάρχει περίπτωση να κουνηθεί σαν ρολόι κάθε αυγή. 319 00:18:42,755 --> 00:18:44,215 Καλέστε την αστυνομία αμέσως. 320 00:18:46,050 --> 00:18:48,052 Γρήγορα, στην ταράτσα! 321 00:18:48,719 --> 00:18:49,945 Θεέ μου. 322 00:18:50,012 --> 00:18:51,305 Ποιος είναι αυτός; 323 00:18:52,098 --> 00:18:52,990 Το τηλέφωνό μου... 324 00:18:53,057 --> 00:18:55,518 Όπου στο καλό το εβαλα? 325 00:19:05,528 --> 00:19:06,462 Ας το κάνουμε αυτό... 326 00:19:06,529 --> 00:19:08,005 Όχι! 327 00:19:08,072 --> 00:19:09,115 Μην το κάνεις! 328 00:19:14,787 --> 00:19:16,013 Ποιος είσαι; 329 00:19:16,080 --> 00:19:18,558 Μην με πλησιάζεις! 330 00:19:18,625 --> 00:19:19,834 Πώς σε λένε; 331 00:19:22,128 --> 00:19:23,854 Είμαι ο Ahn Kyung-seok. 332 00:19:23,921 --> 00:19:25,481 Έχουμε το ίδιο επώνυμο! 333 00:19:25,548 --> 00:19:26,398 Πόσων χρονών είστε; 334 00:19:26,465 --> 00:19:27,441 Είμαι τριάντα έξι. 335 00:19:27,508 --> 00:19:28,651 Είμαι κι εγώ τριάντα έξι! 336 00:19:28,718 --> 00:19:29,985 Είμαι στη μονάδα 501. Εσείς; 337 00:19:30,052 --> 00:19:32,221 Όχι, ας μιλήσουμε εδώ κάτω. 338 00:19:33,848 --> 00:19:34,865 Δεν έχω τίποτα να πω. 339 00:19:34,932 --> 00:19:36,575 Είσαι σίγουρος; 340 00:19:36,642 --> 00:19:38,227 Κοντεύω να πιάσω τον ένοχο. 341 00:19:39,103 --> 00:19:40,229 Όχι, δεν μπορείς. 342 00:19:40,646 --> 00:19:43,290 Κανείς δεν μπορεί να πιάσει τον ένοχο, 343 00:19:43,357 --> 00:19:44,833 εκτός αν παραδοθούν οι ίδιοι. 344 00:19:44,900 --> 00:19:45,945 Συγγνώμη; 345 00:19:47,904 --> 00:19:49,755 Εντάξει, σταμάτα! 346 00:19:49,822 --> 00:19:50,990 Παρακαλώ... 347 00:19:53,701 --> 00:19:55,494 Έχω κάτι να ρωτήσω. 348 00:20:01,125 --> 00:20:03,044 Δεν είσαι εσύ ο ένοχος, σωστά; 349 00:20:04,170 --> 00:20:06,489 Ακόμα κι αν αυτοκτονήσεις, είσαι ακόμα ύποπτος. 350 00:20:07,131 --> 00:20:09,149 Νοικιάζετε; 351 00:20:09,216 --> 00:20:10,567 Όχι. 352 00:20:10,634 --> 00:20:12,428 Βλέπετε; Είσαι ιδιοκτήτης σπιτιού. 353 00:20:13,721 --> 00:20:18,142 Κατέβα εδώ τώρα. Πριν πάτε, αποδείξτε το. 354 00:20:19,643 --> 00:20:21,520 Πρέπει να έλα κάτω εδώ. 355 00:20:22,063 --> 00:20:23,731 Αλλιώς θα σε κυνηγήσω στον τάφο. 356 00:20:25,399 --> 00:20:27,042 Πώς μπορώ να το αποδείξω; 357 00:20:27,109 --> 00:20:30,154 Μην ανησυχείς. Δεν είναι δύσκολο να αποδειχθεί. 358 00:20:31,280 --> 00:20:32,365 Μόλις μια εβδομάδα. 359 00:20:33,157 --> 00:20:37,728 Μέχρι να πιάσω τον ένοχο, απλά πρέπει να περιμένεις. 360 00:20:41,165 --> 00:20:42,291 Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο. 361 00:20:44,794 --> 00:20:45,836 Ζω. 362 00:20:50,007 --> 00:20:53,485 Ποιος είπε τον ένοχο πρέπει να παραδοθούν; 363 00:20:53,552 --> 00:20:55,179 Είπες ότι έχεις όχι φίλους. 364 00:20:56,889 --> 00:20:59,183 Μου το είπε ο σαμάνος μου. 365 00:21:00,309 --> 00:21:04,455 Το προέβλεψε Θα έπεφτα στα χρέη. 366 00:21:04,522 --> 00:21:07,249 Και ότι θα απολυθώ. 367 00:21:07,316 --> 00:21:10,878 Είπε ότι η μοίρα μου είναι σαν όντας ένα ζωντανό πτώμα. 368 00:21:10,945 --> 00:21:13,614 Έτσι, σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να πεθάνεις... 369 00:21:14,448 --> 00:21:17,118 Γιατί πληρώνεις να ακούω τέτοια πράγματα; 370 00:21:17,618 --> 00:21:18,994 Μονάδα 403! 371 00:21:19,495 --> 00:21:22,498 Μην σκέφτεσαι ποτέ για το θάνατο ξανά! 372 00:21:24,458 --> 00:21:25,751 Τι είναι αυτό; 373 00:21:26,710 --> 00:21:29,980 Το γούρι μου προλαμβάνει 3 καταστροφές. Κόστισε 200.000 γουόν. 374 00:21:30,047 --> 00:21:32,149 Αλλά γιατί το δικό σου φαίνεται πιο ωραίο; 375 00:21:32,216 --> 00:21:33,826 Το δικό μου κόστισε 250.000 γουόν. 376 00:21:34,410 --> 00:21:35,527 Kyung-seok. 377 00:21:35,594 --> 00:21:38,322 Μείνετε μακριά από το μέρος αυτού του σαμάνου, εντάξει; 378 00:21:38,389 --> 00:21:41,158 τι λες; 379 00:21:41,225 --> 00:21:43,619 Είναι υπέροχη. Τα ξέρει όλα. 380 00:21:43,686 --> 00:21:48,774 Ο σαμάνος μας μας βοηθάει έναν τόνο. 381 00:21:49,567 --> 00:21:53,346 Μήπως αυτός ο σαμάνος ζεις σε αυτό το κτίριο; 382 00:21:53,904 --> 00:21:55,698 Ναί. 383 00:21:58,367 --> 00:22:00,886 Είσαι νέο πρόσωπο. Ποια μονάδα; 384 00:22:00,953 --> 00:22:01,804 Ενότητα 501. 385 00:22:01,871 --> 00:22:04,598 Ο ιδιοκτήτης κωφεύτηκε και πήγε στη γενέτειρά του. 386 00:22:04,665 --> 00:22:07,142 Σου φαίνεται κατοίκους στόχου. 387 00:22:07,209 --> 00:22:08,252 Κατευθείαν στο ο αριθμός της μονάδας, ε; 388 00:22:11,130 --> 00:22:13,632 Η ενέργειά σου είναι συντριπτική. 389 00:22:27,521 --> 00:22:28,832 Εσύ κάνεις όλη τη δουλειά, 390 00:22:28,899 --> 00:22:30,499 αλλά είσαι μισητός. 391 00:22:30,566 --> 00:22:32,000 Ποιος είσαι; 392 00:22:32,067 --> 00:22:34,586 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Ο νεκρός πρόγονός σου. 393 00:22:34,653 --> 00:22:36,547 Έχετε νεκρούς μέλη της οικογένειας, σωστά; 394 00:22:36,614 --> 00:22:39,341 Οι γονείς μου έφυγαν από τη ζωή. 395 00:22:39,408 --> 00:22:40,759 Οι γονείς σου σου φωνάζουν, 396 00:22:40,826 --> 00:22:43,595 ρωτώντας γιατί είσαι ζώντας έτσι. 397 00:22:43,662 --> 00:22:45,347 Γιατί είσαι κολλάει; 398 00:22:45,414 --> 00:22:48,267 Είσαι πολύ κολλητός. Αυτό δεν είναι αγάπη. 399 00:22:48,334 --> 00:22:50,144 Δεν θα έπρεπε απλά γνωρίστε οποιονδήποτε άντρα. 400 00:22:50,211 --> 00:22:53,230 Αλλά νομίζεις ότι έχεις καλό μάτι για τους άνδρες. 401 00:22:53,297 --> 00:22:54,898 Κάνεις λάθος. 402 00:22:54,965 --> 00:22:56,233 Όχι, κάνετε όλοι λάθος. 403 00:22:56,300 --> 00:22:57,718 Όλα λάθος! 404 00:23:01,096 --> 00:23:03,323 Είσαι ανυπόφορος! 405 00:23:03,390 --> 00:23:04,642 Πήγαινε σπίτι. 406 00:23:05,893 --> 00:23:06,894 Τελειώσατε; 407 00:23:10,898 --> 00:23:11,941 Είναι η σειρά μου; 408 00:23:15,027 --> 00:23:18,755 20 άτομα κατά μέσο όρο κάθε μέρα, 409 00:23:18,822 --> 00:23:21,258 πληρώνοντας 50.000 γουόν για μια περιουσιακή ανάγνωση. 410 00:23:21,325 --> 00:23:26,147 Ένα εκατομμύριο κερδισμένες φορές 6 μήνες είναι... 411 00:23:27,164 --> 00:23:28,474 Αυτό είναι δικό μου Μισθός 5 ετών! 412 00:23:28,541 --> 00:23:29,683 Τι στο διάολο κάνεις; 413 00:23:29,750 --> 00:23:30,935 Ψάχνω για την αποζημίωση 414 00:23:31,002 --> 00:23:32,878 για θόρυβο μεταξύ των ορόφων. 415 00:23:33,837 --> 00:23:36,982 Δεν υπάρχει εγγύηση για τον ένοχο είναι μέλος του συλλόγου. 416 00:23:37,049 --> 00:23:39,051 Μπορεί να υπάρχει άλλο κίνητρο. 417 00:23:39,885 --> 00:23:40,986 Πόσα γούρια πούλησες; 418 00:23:41,053 --> 00:23:44,531 Γιατί υπολογίζεις τα κέρδη μου; 419 00:23:44,598 --> 00:23:46,117 Είσαι ο μόνος 420 00:23:46,184 --> 00:23:48,035 βγάζοντας χρήματα σε αυτή την κατάσταση. 421 00:23:48,102 --> 00:23:50,254 Λες Κάνω επίτηδες θόρυβο, 422 00:23:50,896 --> 00:23:52,398 μόνο για να βγάλω λεφτά; 423 00:23:54,942 --> 00:23:56,193 Κρίμα. 424 00:23:56,735 --> 00:23:58,362 Κάνεις λάθος. 425 00:23:59,071 --> 00:24:01,633 Αν όλοι φύγουν, 426 00:24:01,700 --> 00:24:04,618 Δεν θα το κάνω να μπορεί να βγάλει λεφτά πια. 427 00:24:06,370 --> 00:24:09,123 Καλά. Τότε αποδείξτε το. 428 00:24:11,333 --> 00:24:13,769 Ξύπνα με στις 4 π.μ. 429 00:24:13,836 --> 00:24:16,980 Εσύ περίεργη! Έι, σήκω! 430 00:24:17,047 --> 00:24:19,925 Καλά! φεύγω! 431 00:24:23,470 --> 00:24:25,180 Ανάθεμα... 432 00:24:36,900 --> 00:24:40,696 Du-on, τι συμβαίνει; 433 00:24:45,367 --> 00:24:46,560 Τι; 434 00:24:47,036 --> 00:24:49,371 Πού είναι αυτό το κέντρο αυτοκινήτων; 435 00:24:52,416 --> 00:24:54,351 Παιδιά! 436 00:24:54,418 --> 00:24:57,771 Καπετάνιος! Πήγε χθες. 437 00:24:57,838 --> 00:25:00,233 Δεν έπρεπε να πας 438 00:25:00,300 --> 00:25:01,358 το κέντρο αυτοκινήτων χωρίς να το πει κανείς. 439 00:25:01,425 --> 00:25:03,151 Γιατί; 440 00:25:03,218 --> 00:25:05,862 Δεν θα έπρεπε πήγαινε χωρίς εμάς. 441 00:25:05,929 --> 00:25:09,266 Ω, αγαπητέ... 442 00:25:15,064 --> 00:25:16,331 Ο μπαμπάς σου είναι εδώ. 443 00:25:16,398 --> 00:25:17,940 - Πρέπει να ανησυχούσες τόσο πολύ. - Έλα. 444 00:25:18,634 --> 00:25:19,777 Ελα. 445 00:25:33,123 --> 00:25:34,458 Το κατάλαβες τώρα; 446 00:25:35,668 --> 00:25:37,711 Είναι καλό μόνο για εσάς. 447 00:25:41,465 --> 00:25:44,401 Προσπαθώ να πιάσω μια φασαρία γείτονας στο Baekse Apartments. 448 00:25:44,468 --> 00:25:45,277 Ξέρετε γιατί; 449 00:25:45,344 --> 00:25:48,347 Γιατί όλοι οι κάτοικοι υποφέρουν. 450 00:25:48,806 --> 00:25:50,365 Είναι καλό μόνο για μένα; 451 00:25:50,432 --> 00:25:51,491 Και κάποιος μάλιστα προσπάθησε να αυτοκτονήσουν. 452 00:25:51,558 --> 00:25:52,810 Αρκετά! 453 00:25:54,728 --> 00:25:57,439 Αυτή είναι η δική σου άποψη. 454 00:26:29,805 --> 00:26:37,438 (Βγες έξω) 455 00:27:08,969 --> 00:27:11,555 Καλύτερα να βγεις έξω. 456 00:27:12,556 --> 00:27:13,557 5. 457 00:27:14,808 --> 00:27:15,851 4. 458 00:27:17,644 --> 00:27:18,812 3. 459 00:27:20,606 --> 00:27:21,690 2. 460 00:27:26,987 --> 00:27:27,863 1. 461 00:27:44,279 --> 00:27:45,188 έχω εξαντληθεί. 462 00:27:45,255 --> 00:27:47,049 Τι συμβαίνει; 463 00:27:52,596 --> 00:27:55,724 Το πέταξες αυτό. 464 00:27:56,183 --> 00:27:58,852 Τι είναι αυτό; Ένα στυλό OMR; 465 00:28:00,479 --> 00:28:04,608 Κυβερνητική εξέταση εργασίας στυλό ακαδημίας; 466 00:28:09,613 --> 00:28:10,739 Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 467 00:28:12,658 --> 00:28:14,092 Δώσε μου. 468 00:28:14,159 --> 00:28:15,510 Δώσε το εδώ. 469 00:28:15,577 --> 00:28:19,431 Απλώς θα φύγω, θα το δώσω πίσω. 470 00:28:19,498 --> 00:28:21,124 Σου είπα να καθίσεις. 471 00:28:25,212 --> 00:28:29,383 Συγγνώμη, είμαι αγενής. 472 00:28:35,389 --> 00:28:37,825 Δεν μπορείς να βρεις δημόσια δουλειά 473 00:28:37,892 --> 00:28:39,643 με χρέωση σπιτιών. 474 00:28:44,773 --> 00:28:46,625 Λείπει το πακέτο σας; 475 00:28:46,692 --> 00:28:49,069 Παραδόθηκε, αλλά δεν το είδα ποτέ. 476 00:28:50,279 --> 00:28:53,882 Άκουσα μια παράξενη γυναίκα μετακόμισε χθες. 477 00:28:53,949 --> 00:28:55,258 Σκέφτηκα ότι ίσως το έκλεψες. 478 00:28:55,325 --> 00:28:57,594 Οι άνθρωποι έχουν ήδη ακούσει ότι μετακόμισα; 479 00:28:57,661 --> 00:28:59,679 Άκουσα ότι προσπαθείς να βρει τον ένοχο. 480 00:28:59,746 --> 00:29:01,765 Ξέρεις τον Ji-won, σωστά; 481 00:29:01,832 --> 00:29:03,767 Είναι φλυαρία. 482 00:29:03,834 --> 00:29:05,978 Αν τελειώσεις, 483 00:29:06,045 --> 00:29:07,604 ξεφορτωθείτε το γκράφιτι στην εξώπορτα. 484 00:29:07,671 --> 00:29:08,897 Τι και αυτό; 485 00:29:08,964 --> 00:29:11,107 Είπες ότι θα φτιάξεις όλα όσα έκανες. 486 00:29:11,174 --> 00:29:12,759 Δεν το έκανα αυτό. 487 00:29:15,596 --> 00:29:19,892 Πραγματικά δεν το έκανα. Ήταν ήδη έτσι. 488 00:29:21,685 --> 00:29:23,287 Δεν υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι 489 00:29:23,354 --> 00:29:26,581 να πληρώσει έξοδα συντήρησης για να το διορθώσετε. 490 00:29:26,648 --> 00:29:28,692 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν χάσω τη δουλειά μου. 491 00:29:29,568 --> 00:29:32,070 Κάποιος θέλει να με διώξουν. 492 00:29:32,738 --> 00:29:33,972 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 493 00:29:34,781 --> 00:29:38,493 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο παράξενους. 494 00:29:38,827 --> 00:29:40,762 Θα έπρεπε να έχετε άλλαξε τον κωδικό πρόσβασης. 495 00:29:40,829 --> 00:29:42,689 Όλα τα ακίνητα οι πράκτορες το ξέρουν. 496 00:29:43,332 --> 00:29:44,608 Πόσο ανόητο. 497 00:29:53,634 --> 00:29:56,444 Όσο δεν είναι 1234, οτιδήποτε είναι καλά. 498 00:29:56,511 --> 00:29:57,804 Πάμε με τα γενέθλιά σου. 499 00:29:58,221 --> 00:29:59,281 Είναι εύκολο να το θυμάστε. 500 00:29:59,348 --> 00:30:00,907 Τότε τι γίνεται με το 1004; 501 00:30:00,974 --> 00:30:03,201 Είναι τα γενέθλια του ανιψιού μου. 502 00:30:03,268 --> 00:30:05,729 Πιέστε το γρήγορα. 503 00:30:08,732 --> 00:30:10,651 Το 1234 μπορεί να είναι καλύτερο. 504 00:30:27,334 --> 00:30:28,752 Με τρόμαξες! 505 00:30:33,548 --> 00:30:35,775 Πέρασες. 506 00:30:35,842 --> 00:30:36,843 Τι; 507 00:30:37,636 --> 00:30:39,779 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 508 00:30:39,846 --> 00:30:42,057 Πάρε αυτό και ακολούθησέ με. 509 00:30:46,603 --> 00:30:49,731 Γιατί οι θεοί να τον εγκαταλείψει; 510 00:30:50,691 --> 00:30:53,110 Ήσυχα, εστιάζω. 511 00:30:55,362 --> 00:30:56,363 Ματιά. 512 00:30:56,780 --> 00:30:58,798 Είναι η μεγαλύτερη ανιψιά μου. 513 00:30:58,865 --> 00:31:00,550 Είναι τόσο έξυπνη. 514 00:31:00,617 --> 00:31:03,120 Είναι μόλις πέντε και μπορεί να διαβάζει αναλογικά ρολόγια. 515 00:31:03,745 --> 00:31:06,723 Είσαι μαυρισμένος μαζί της. 516 00:31:06,790 --> 00:31:09,543 Γιατί ο τύπος πίσω σου φαίνεσαι ενοχλημένος; 517 00:31:10,460 --> 00:31:11,728 Είναι ο μικρότερος αδερφός μου ο Ντου-ον. 518 00:31:11,795 --> 00:31:14,423 Η κόρη του με συμπαθεί περισσότερο από αυτόν. 519 00:31:19,386 --> 00:31:22,197 Πάρε αυτό και κράτησε η κατάστασή μου είναι μυστικό. 520 00:31:22,264 --> 00:31:23,531 Μην αναπνέετε μια λέξη για αυτό. 521 00:31:23,598 --> 00:31:25,408 Τι είναι αυτό; Γούρι; 522 00:31:25,475 --> 00:31:29,287 Μια λίστα με αυτούς που δεν με επισκέφτηκε ποτέ. 523 00:31:29,354 --> 00:31:32,123 Είμαι γνωστός σαμάνος σε αυτή την πόλη. 524 00:31:32,190 --> 00:31:35,235 Ο θορυβώδης γείτονας δεν θα τολμούσε να με επισκεφτεί. 525 00:31:41,533 --> 00:31:45,178 Μπορούμε να μείνουμε το κοινοτικό κέντρο δωρεάν; 526 00:31:45,245 --> 00:31:48,139 Ναι, στο Sinyul-dong Κέντρο Κοινότητας. 527 00:31:48,206 --> 00:31:50,725 Είπα ότι είναι δωρεάν. 528 00:31:50,792 --> 00:31:53,353 Ο κλιματισμός ένιωσα τόσο ωραία. 529 00:31:53,420 --> 00:31:56,648 Τόσος κόσμος μαζεύτηκε από αυτό το κτίριο. 530 00:31:56,715 --> 00:31:58,525 Μπορώ να φάω... 531 00:31:58,592 --> 00:32:00,860 Μπορώ να κοιμηθώ εκεί αυτή τη στιγμή; 532 00:32:00,927 --> 00:32:03,154 Είναι ένα καταφύγιο ψύξης για το καλοκαίρι! 533 00:32:03,221 --> 00:32:04,848 Γιατί νιώθω τόσο διψασμένος; 534 00:32:05,557 --> 00:32:07,075 Έφαγες πάρα πολλά γλυκοπατάτες. 535 00:32:07,142 --> 00:32:08,451 Ο λαιμός μου με σκοτώνει εξαιτίας σου. 536 00:32:08,518 --> 00:32:11,746 Πάρε θέση. Πάρτε λίγο μόνοι σας. 537 00:32:11,813 --> 00:32:13,581 Δείτε τους κύκλους; 538 00:32:13,648 --> 00:32:14,457 Έχετε καμια πληροφορία; 539 00:32:14,524 --> 00:32:15,859 Άσε με να δω. 540 00:32:16,234 --> 00:32:18,795 Μονάδα 801; Δεν είναι αυτός ο ένοχος. 541 00:32:18,862 --> 00:32:20,614 Είναι τζάμπα. Έφυγε πρώτος. 542 00:32:22,699 --> 00:32:24,968 Μονάδα 503; Ούτε αυτός. 543 00:32:25,035 --> 00:32:26,137 Είναι ένας μεγαλύτερος ανύπαντρος 544 00:32:26,204 --> 00:32:29,014 που δουλεύει πρωινή βάρδια. 545 00:32:29,081 --> 00:32:30,224 Ο τύπος που χρησιμοποιεί τον θόρυβο 546 00:32:30,291 --> 00:32:31,516 ως το πρωινό του κάλεσμα; 547 00:32:31,583 --> 00:32:34,127 Κάνει το καλύτερο κάθε κατάσταση. 548 00:32:34,795 --> 00:32:36,439 Αυτή η γυναίκα παρασύρθηκε σε μια λατρεία 549 00:32:36,506 --> 00:32:38,857 αφού πέθανε ο άντρας της. 550 00:32:38,924 --> 00:32:40,191 Έχει τρελαθεί. 551 00:32:40,258 --> 00:32:41,735 Ποιος έμεινε τώρα; 552 00:32:41,802 --> 00:32:43,194 Μονάδα 704; 553 00:32:43,261 --> 00:32:45,405 Απλώς παραλείψτε αυτό. 554 00:32:45,472 --> 00:32:46,265 Γιατί; Νοικιάζει; 555 00:32:48,517 --> 00:32:50,285 Είναι διεστραμμένος. 556 00:32:50,352 --> 00:32:52,829 - Τι; -Βλέπω... 557 00:32:52,896 --> 00:32:56,666 Είδα τις αποσκευές του να πέφτουν το κινούμενο φορτηγό. 558 00:32:56,733 --> 00:32:59,653 Ένα σωρό γυναικεία τα ρούχα χύθηκαν έξω. 559 00:33:01,738 --> 00:33:03,840 Ω! 560 00:33:03,907 --> 00:33:06,676 Μετακόμισε το ίδιο 561 00:33:06,743 --> 00:33:08,053 συζητούσαμε για ανοικοδόμηση. 562 00:33:08,120 --> 00:33:09,679 Ο θόρυβος άρχισε 563 00:33:09,746 --> 00:33:12,015 αμέσως μετά τη μετακόμισή του. 564 00:33:12,082 --> 00:33:13,917 Θα μπορούσε να ζήσει με μια γυναίκα. 565 00:33:14,918 --> 00:33:17,838 Δεν έχω δει καν σημάδι γυναίκας. 566 00:33:18,922 --> 00:33:21,925 Αλλά αν την κρύβει... 567 00:33:24,136 --> 00:33:26,471 Γιατί ένας άντρας να χρησιμοποιήσω αυτό το υλικό; 568 00:33:27,305 --> 00:33:29,015 Δύο σφολιάρες μακιγιάζ. 569 00:33:29,766 --> 00:33:32,561 Υπάρχουν δύο κύλινδροι πινέλα επίσης! 570 00:33:33,311 --> 00:33:36,414 Κοίτα, ψεύτικα νύχια! 571 00:33:36,481 --> 00:33:39,292 Είναι τόσο χυδαίο! 572 00:33:39,359 --> 00:33:42,003 Πετάει αυτά τα πράγματα μακριά κάθε εβδομάδα. 573 00:33:42,070 --> 00:33:44,255 Γιατί υπάρχουν δύο από τα ίδια αντικείμενα; 574 00:33:44,322 --> 00:33:45,757 Θα μπορούσε να υπάρχει δύο γυναίκες. 575 00:33:45,824 --> 00:33:48,009 Σοβαρά, μην το λες αυτό. 576 00:33:48,076 --> 00:33:49,886 Είναι ανατριχιαστικό. 577 00:33:49,953 --> 00:33:51,054 Αυτά είναι τα σκουπίδια μου. 578 00:33:51,121 --> 00:33:52,539 Aargh! 579 00:33:55,585 --> 00:33:57,019 Μην πλησιάζεις! 580 00:33:57,086 --> 00:33:58,061 Θα φωνάξω την αστυνομία, θα σκοτώσω... 581 00:33:58,128 --> 00:33:59,462 Υπομονή. 582 00:34:00,672 --> 00:34:01,965 Δεν είναι επικίνδυνος. 583 00:34:10,056 --> 00:34:12,450 Γνωριστήκαμε πριν στο αστυνομικό τμήμα, σωστά; 584 00:34:12,517 --> 00:34:14,769 Ζεις στο 704; 585 00:34:16,146 --> 00:34:20,525 Δημιούργησα αυτό το περιεχόμενο μόνο για πλάκα. 586 00:34:21,193 --> 00:34:22,545 Από τότε που μετακόμισα, 587 00:34:22,612 --> 00:34:26,005 καθημερινά μου η ρουτίνα ήταν ένα απόλυτο χάος. 588 00:34:26,072 --> 00:34:28,925 Για την ευημερία των κατοίκων μας, 589 00:34:28,992 --> 00:34:36,933 αυτές τις μέρες, είμαι όλος σε αυτό το ASMR. 590 00:34:37,000 --> 00:34:38,793 Τι συμβαίνει; 591 00:34:43,256 --> 00:34:45,175 Ποιοι είναι αυτοί οι αριθμοί; 592 00:34:47,510 --> 00:34:49,554 Βλέπω; 593 00:34:50,013 --> 00:34:53,074 Έχω μετρήσει ντεσιμπέλ σκάλας για 3 μήνες. 594 00:34:53,141 --> 00:34:55,577 Ο ένοχος πρέπει να είναι μεταξύ των ορόφων 2 έως 7 595 00:34:55,644 --> 00:34:57,704 και τις μονάδες 1 έως 4. 596 00:34:57,771 --> 00:35:00,832 Μόνο αυτή η περιοχή έχει σημαντικά υψηλότερες αναγνώσεις. 597 00:35:00,899 --> 00:35:02,025 Ουάου... 598 00:35:02,400 --> 00:35:03,459 Είσαι καλός. 599 00:35:03,526 --> 00:35:06,129 Αλλά το πρόσωπο που κάνει αυτός ο θόρυβος έχει 600 00:35:06,196 --> 00:35:10,033 ένα δυνατό, μεσαίο και αδύναμη ατμόσφαιρα. 601 00:35:10,492 --> 00:35:12,761 Είναι δύσκολο να εντοπίσεις την τοποθεσία 602 00:35:12,828 --> 00:35:15,096 γιατί τα ντεσιμπέλ αλλάζουν συνέχεια. 603 00:35:15,163 --> 00:35:17,228 Ελάτε να το κάνουμε μαζί! 604 00:35:17,295 --> 00:35:18,224 Τι; 605 00:35:18,291 --> 00:35:20,018 Έξι άτομα θα μετρήσουν τα ντεσιμπέλ ταυτόχρονα. 606 00:35:20,085 --> 00:35:24,314 Ακούστε, αυτή η λειτουργία πρέπει μείνε ανάμεσά μας. 607 00:35:24,381 --> 00:35:25,298 Καλά; 608 00:35:31,054 --> 00:35:32,472 Στις 4 τα ξημερώματα σήμερα, 609 00:35:33,473 --> 00:35:36,142 θα περιμένουμε ο καθένας στη μονάδα 1 κάθε ορόφου. 610 00:35:38,103 --> 00:35:40,455 Ο πρώτος ήχος θα είναι το σήμα εκκίνησης. 611 00:35:40,522 --> 00:35:42,207 Ας χρησιμοποιήσουμε όλοι το ίδιο εφαρμογή μέτρησης θορύβου. 612 00:35:42,274 --> 00:35:45,068 Τότε, αρκεί να καταγράψουμε από τον δεύτερο ήχο και μετά. 613 00:35:46,861 --> 00:35:49,864 Αφού το άκουσε, γράψτε τα ντεσιμπέλ. 614 00:35:51,616 --> 00:35:52,909 Πάλι. 615 00:35:53,827 --> 00:35:54,802 Και πάλι. 616 00:35:54,869 --> 00:35:56,512 Μετρήστε εδώ τρεις φορές. 617 00:35:56,579 --> 00:35:57,998 Και μετά μετακινηθείτε. 618 00:35:59,958 --> 00:36:02,294 Περπατήστε ήσυχα για να το αποφύγετε κάνοντας βήματα. 619 00:36:04,254 --> 00:36:06,089 Μετρήστε άλλες 3 φορές εδώ. 620 00:36:08,174 --> 00:36:09,901 Προχωρήστε στην επόμενη μονάδα. 621 00:36:09,968 --> 00:36:10,818 Ακολουθήστε με. 622 00:36:10,885 --> 00:36:13,013 Ερχομαι. 623 00:36:17,976 --> 00:36:18,952 Κάντε το ίδιο πράγμα. 624 00:36:19,019 --> 00:36:19,911 Είναι απλό. 625 00:36:19,978 --> 00:36:23,106 Συνεχίστε μέχρι την τέταρτη ενότητα. Μπαμ, μπαμ, μπαμ! 626 00:36:23,606 --> 00:36:24,707 Πώς είναι αυτό; 627 00:36:24,774 --> 00:36:27,294 Καταγράψτε 12 φορές για να πιάσετε ο ένοχος 628 00:36:27,361 --> 00:36:28,920 και βάλε τέλος σε αυτόν τον εφιάλτη! 629 00:36:28,987 --> 00:36:30,589 Αν συγκρίνουμε και ταιριάξουμε η οριζόντια 630 00:36:30,656 --> 00:36:31,965 και κάθετους ήχους, 631 00:36:32,032 --> 00:36:33,508 αυτό θα λειτουργήσει 100% σίγουρα. 632 00:36:33,575 --> 00:36:34,634 Υπάρχουν άδεια σπίτια.... 633 00:36:34,701 --> 00:36:36,928 Σωστά. Ακόμα και άδεια σπίτια πρέπει να μετρηθεί. 634 00:36:36,995 --> 00:36:39,013 Κοίτα πόσο μορφωμένος είναι. 635 00:36:39,080 --> 00:36:40,473 Να ρωτήσω τι κάνεις για να ζεις; 636 00:36:40,540 --> 00:36:42,267 απολύθηκα. 637 00:36:42,334 --> 00:36:45,086 Κάποτε ήταν λογιστής. Δεν είναι ωραίο; 638 00:36:46,755 --> 00:36:49,941 Γεια, υπάρχουν έξι όροφοι, αλλά μόνο πέντε από εμάς. 639 00:36:50,008 --> 00:36:51,634 Υπάρχει ακόμα ένα. 640 00:36:54,137 --> 00:36:55,513 Θεέ μου. 641 00:36:55,847 --> 00:36:58,141 Πήρες το δικό μας εμπλεκόμενος σαμάνος; 642 00:37:01,686 --> 00:37:04,831 Κύριε, παρακαλώ μόνο αυτή τη φορά. 643 00:37:04,898 --> 00:37:05,790 Παρακαλώ. 644 00:37:05,857 --> 00:37:07,208 Δεν είμαι μαζί σας. 645 00:37:07,275 --> 00:37:09,085 Είμαι απλώς φύλακας. 646 00:37:09,152 --> 00:37:10,878 Είναι απλό. 647 00:37:10,945 --> 00:37:13,089 Απλά απενεργοποιήστε τα φώτα του διαδρόμου. 648 00:37:13,156 --> 00:37:16,826 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 649 00:37:17,160 --> 00:37:19,137 Μόνο για απόψε. 650 00:37:19,204 --> 00:37:21,164 Θα πιάσω τον ένοχο σε χρόνο μηδέν. 651 00:37:24,125 --> 00:37:25,460 Εμμένω. 652 00:37:28,838 --> 00:37:29,881 Γιατί; 653 00:37:31,341 --> 00:37:32,735 Θα εμπιστευτείς κανέναν 654 00:37:32,802 --> 00:37:34,277 αν συνεργαστούν μαζί σου; 655 00:37:34,344 --> 00:37:35,111 Γιατί; 656 00:37:35,178 --> 00:37:37,615 Αν ένας από αυτούς είναι ο ένοχος, 657 00:37:37,682 --> 00:37:40,700 σε τι χρησιμεύει το σχέδιο; 658 00:37:40,767 --> 00:37:44,687 Τότε, θα είναι ήσυχο απόψε. 659 00:37:45,855 --> 00:37:48,249 Αν είναι ήσυχο, θα αλλάξω ο στόχος μου αμέσως. 660 00:37:48,316 --> 00:37:49,275 Καλώς; 661 00:37:50,110 --> 00:37:51,961 Λογικό. 662 00:37:52,028 --> 00:37:54,197 Θα πιάσω τον ένοχο ό,τι κι αν γίνει. 663 00:38:15,093 --> 00:38:16,219 Ahn Myeong-kyung! 664 00:38:20,056 --> 00:38:21,824 Καπετάνιε, έπιασες ο ένοχος; 665 00:38:21,891 --> 00:38:23,785 Πώς βρέθηκες εδώ; 666 00:38:23,852 --> 00:38:25,078 Πού είναι ο αδερφός σου και ο μπαμπάς σου; 667 00:38:25,145 --> 00:38:26,913 Ήρθα μόνος μου. 668 00:38:26,980 --> 00:38:28,398 Τι; 669 00:38:36,197 --> 00:38:37,173 δουλεύω. 670 00:38:37,240 --> 00:38:38,575 Du-on. 671 00:38:39,993 --> 00:38:42,178 Myeong-kyung είναι μαζί μου. 672 00:38:42,245 --> 00:38:43,246 Τι; 673 00:38:44,497 --> 00:38:46,432 - Πάλι; - Ναι. 674 00:38:46,499 --> 00:38:49,185 θυμήθηκε αυτό που είπα πριν 675 00:38:49,252 --> 00:38:51,045 και πέρασε ρωτώντας τους ανθρώπους. 676 00:38:52,964 --> 00:38:57,510 Γιατί το κάνει αυτό συνεχίσει να συμβαίνει; 677 00:38:58,261 --> 00:39:00,180 Δουλεύεις μέχρι αργά σήμερα. 678 00:39:01,956 --> 00:39:03,850 Αν ξοδέψει το βράδυ εδώ; 679 00:39:06,644 --> 00:39:08,246 Κάνε ό,τι θέλεις. 680 00:39:08,313 --> 00:39:09,872 Αυτό είσαι εσύ πάντα να κάνεις. 681 00:39:09,939 --> 00:39:12,208 Θα έρθεις να την πάρω αύριο; 682 00:39:12,275 --> 00:39:14,377 θα έχω πιάσει ο ένοχος... 683 00:39:14,444 --> 00:39:15,487 Κλείνω το τηλέφωνο. 684 00:39:21,284 --> 00:39:22,285 Γλυκιά μου. 685 00:39:24,078 --> 00:39:25,455 Ας το δούμε μαζί. 686 00:39:36,505 --> 00:39:37,595 (Φως) 687 00:39:46,309 --> 00:39:47,310 Εντάξει. 688 00:39:49,437 --> 00:39:51,564 Ένα, δύο, τρία, πάμε! 689 00:40:15,338 --> 00:40:16,589 Καλός. 690 00:40:17,006 --> 00:40:17,840 Ας ξεκινήσουμε. 691 00:40:54,877 --> 00:40:57,313 Ωχ, το πόδι μου! 692 00:40:57,380 --> 00:40:58,756 Τι συμβαίνει εδώ; 693 00:41:01,926 --> 00:41:04,320 Έσπασες το βάζο; 694 00:41:04,387 --> 00:41:07,616 Με εξέπληξε 695 00:41:07,683 --> 00:41:09,575 με την ξαφνική εμφάνιση. 696 00:41:09,642 --> 00:41:10,451 Τι συμβαίνει; 697 00:41:10,518 --> 00:41:13,621 Ο τύπος του πρωινού τηλεφωνήματος πρέπει να έχει φύγει για δουλειά. 698 00:41:13,688 --> 00:41:16,608 Τι γίνεται με αυτό πάστα σόγιας; 699 00:41:17,984 --> 00:41:20,336 Είπε ότι δεν είναι δικό του. 700 00:41:20,403 --> 00:41:22,405 Δεν ήξερε καν πόσο καιρό είναι εδώ. 701 00:41:23,406 --> 00:41:25,508 Ορίστε. 702 00:41:25,575 --> 00:41:27,009 Εντάξει, 4ος όροφος. 703 00:41:27,076 --> 00:41:29,178 Γιατί ξεκινάει από τη μονάδα 402; 704 00:41:29,245 --> 00:41:30,555 Μου έλειψε. 705 00:41:30,622 --> 00:41:31,748 Συγνώμη. 706 00:41:32,165 --> 00:41:33,474 Είναι μια χαρά. 707 00:41:33,541 --> 00:41:35,169 Ο θόρυβος του 4ου ορόφου είναι πιο δυνατός. 708 00:41:35,669 --> 00:41:37,045 Δεν είναι από τον 7ο όροφο. 709 00:41:37,420 --> 00:41:39,047 Τι γίνεται με το δικό σου; 710 00:41:40,006 --> 00:41:42,483 Τι πρέπει να κάνω; Δεν μπορώ να το διαβάσω. 711 00:41:42,550 --> 00:41:43,943 Ήταν γύρω στα 80 ή 90. 712 00:41:44,010 --> 00:41:45,136 Αφήστε το να στεγνώσει προς το παρόν. 713 00:41:45,887 --> 00:41:47,889 Έκανες τον 6ο όροφο, σωστά; Δώσε μου. 714 00:41:50,433 --> 00:41:51,409 Είναι γραμμένο στα αγγλικά. 715 00:41:51,476 --> 00:41:54,787 Δεν είναι αγγλικά. Είναι γρατσουνιά κοτόπουλου. 716 00:41:54,854 --> 00:41:55,980 βλέπω. Διαβάστε μου το. 717 00:41:57,065 --> 00:41:58,441 Ας δούμε... 718 00:41:59,150 --> 00:42:02,528 Τι θα λέγατε να προσπαθήσετε ξανά; Θα το καταφέρω αυτή τη φορά. 719 00:42:03,446 --> 00:42:05,782 - Αντιμετωπίστε τον τοίχο. - Ναι, κυρία. 720 00:42:07,784 --> 00:42:10,011 Γεια σου! Τι κάνει; 721 00:42:10,078 --> 00:42:11,913 3ος όροφος, παρακαλώ. 722 00:42:16,417 --> 00:42:17,226 Εκσυγχρονίζω; 723 00:42:17,293 --> 00:42:20,605 Κάτι εμφανίστηκε, οπότε έκανα κλικ πάνω του. 724 00:42:20,672 --> 00:42:22,315 Το δικό μου ήταν επίσης διψήφιο. 725 00:42:22,382 --> 00:42:25,343 Πάρα πολλοί διψήφιοι αριθμοί. Δεν θυμάσαι; 726 00:42:26,177 --> 00:42:27,470 δεσποινίς. 727 00:42:30,765 --> 00:42:32,435 Ναι, το μέτρησες; 728 00:42:33,059 --> 00:42:33,935 Λοιπόν... 729 00:42:35,812 --> 00:42:38,080 Υπάρχει μια κυρία εδώ έξω. 730 00:42:38,147 --> 00:42:40,441 Είναι ο 2ος όροφος, σωστά; 731 00:42:41,359 --> 00:42:43,736 Η καλτ κυρία, είναι αυτή. 732 00:42:48,574 --> 00:42:51,036 Δώσε μου το ρεκόρ σου. Πότε βγήκε; 733 00:42:51,536 --> 00:42:54,889 Λοιπόν, άκουσα μια κραυγή και κοίταξε ψηλά. 734 00:42:54,956 --> 00:42:57,500 Ήταν ήδη όρθια στο διάδρομο... 735 00:43:00,795 --> 00:43:03,673 Τριψήφιο. Αυτός ο όροφος είναι ο πιο δυνατός. 736 00:43:10,055 --> 00:43:12,615 (Αστυνομία) 737 00:43:12,682 --> 00:43:14,851 Η αστυνομία είναι εδώ. Άναψε τα φώτα. 738 00:43:18,479 --> 00:43:19,522 Πού είναι; 739 00:43:20,857 --> 00:43:22,667 Είναι αυτό; 740 00:43:22,734 --> 00:43:23,584 Κάνε το δρόμο μου σε παρακαλώ. 741 00:43:23,651 --> 00:43:25,670 Αξιωματικός, δεν είμαι ο μόνος που μένει στον 2ο όροφο. 742 00:43:25,737 --> 00:43:27,213 Ναι, είσαι ο μόνος. 743 00:43:27,280 --> 00:43:28,381 Ζεις κι εσύ εδώ! 744 00:43:28,448 --> 00:43:31,634 Γεια σου! Έχω πάει έξω από τις 4 το πρωί! 745 00:43:31,701 --> 00:43:35,471 Η μονάδα 201 κοιμάται στην αγορά. 746 00:43:35,538 --> 00:43:37,474 Και από το 202 και μετά, 747 00:43:37,541 --> 00:43:39,183 είναι όλα άδεια σπίτια, δεν το ήξερες; 748 00:43:39,250 --> 00:43:41,310 Αν δεν έχετε ένα ένταλμα, κίνηση. 749 00:43:41,377 --> 00:43:42,561 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 750 00:43:42,628 --> 00:43:45,548 Ήταν να μας παρασύρουν στη λατρεία σου; 751 00:43:46,032 --> 00:43:49,694 Αξιωματικός Ahn, έχουμε αποδείξεις ότι το σπίτι της είναι το πιο θορυβώδες! 752 00:43:49,761 --> 00:43:50,528 Παρακαλώ ηρεμήστε. 753 00:43:50,595 --> 00:43:52,805 Πώς μπορώ να ηρεμήσω; 754 00:43:54,390 --> 00:43:55,991 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα; 755 00:43:56,058 --> 00:43:57,452 Αν υπάρχει θόρυβος, 756 00:43:57,519 --> 00:43:59,562 όλοι θα σπεύσουν στο δωμάτιο 203. 757 00:44:02,273 --> 00:44:03,834 Αν φύγεις, 758 00:44:03,901 --> 00:44:07,028 θα πάρεις όλη την ευθύνη ακόμα κι αν δεν φταις εσύ. 759 00:44:07,445 --> 00:44:09,880 Θα πρέπει να ανοίξετε την πόρτα και καθαρίστε το όνομά σας. 760 00:44:09,947 --> 00:44:12,283 Έχουμε τους αριθμούς τώρα. 761 00:44:25,087 --> 00:44:26,689 Είναι ανατριχιαστικό. 762 00:44:26,756 --> 00:44:29,175 Ο ένοχος δεν θα το έκανε ζήσε έτσι. 763 00:44:31,844 --> 00:44:32,737 Τι κάνεις; 764 00:44:32,804 --> 00:44:36,657 Δεν μπορώ να το κοιτάξω αυτό λόγω της τρυποφοβίας μου. 765 00:44:36,724 --> 00:44:38,784 Είσαι μια χούφτα. 766 00:44:38,851 --> 00:44:42,063 Συγγνώμη, θα είμαι έξω. 767 00:44:49,612 --> 00:44:51,489 Τι είναι αυτό; 768 00:45:05,461 --> 00:45:08,856 Έχεις χτυπήσει το πάτωμα για έξι μήνες; 769 00:45:08,923 --> 00:45:11,926 Όχι... Λοιπόν... 770 00:45:19,292 --> 00:45:20,226 Κυρία... 771 00:45:22,603 --> 00:45:24,564 Πρέπει να επαληθεύσω την ταυτότητά σου. 772 00:45:31,612 --> 00:45:33,422 Θα πάω πίσω στην ταράτσα... 773 00:45:33,489 --> 00:45:35,658 Δεν μπορείς, Κλείδωσα την πόρτα. 774 00:45:36,909 --> 00:45:39,011 Λοιπόν, τι τώρα; 775 00:45:39,078 --> 00:45:40,805 Κοιμηθείτε λίγο. 776 00:45:40,872 --> 00:45:43,583 Και ίσως και σκούπισμα η αυλή μαζί μου. 777 00:45:47,545 --> 00:45:50,464 Δεν είναι εκπληκτικό αυτό στέκεσαι εδώ αυτή τη στιγμή; 778 00:45:56,178 --> 00:45:57,847 Η ζωή είναι απλά τόσο καταπληκτική. 779 00:45:58,222 --> 00:45:59,449 Αν παρακολουθείτε τις ειδήσεις, 780 00:45:59,516 --> 00:46:00,975 βλέπεις κάθε λογής τρέλα. 781 00:46:01,434 --> 00:46:03,311 Μου φαίνεται προσωπικό. 782 00:46:04,645 --> 00:46:06,956 Αν μπορούσε να συμβεί σε κάποιον εκεί έξω... 783 00:46:07,023 --> 00:46:10,151 Θα μπορούσε να συμβεί σε εμάς. 784 00:46:52,985 --> 00:46:54,837 (Εκτός λειτουργίας) 785 00:46:54,904 --> 00:46:57,756 Τα βάλατε με κάποιον; 786 00:46:57,823 --> 00:46:59,675 Κατέστρεψαν τα πάντα. 787 00:46:59,742 --> 00:47:01,869 Μπορείτε να δείτε τη γραμμή πρόκειται να σπάσει; 788 00:47:02,370 --> 00:47:04,680 Όλο το πράγμα χρειάζεται επισκευή. 789 00:47:04,747 --> 00:47:06,807 Φυσικά, διορθώστε τα πάντα επιμελώς. 790 00:47:06,874 --> 00:47:08,376 Έχω τα λεφτά. 791 00:47:08,751 --> 00:47:10,477 Καλώς. 792 00:47:10,544 --> 00:47:11,896 έβγαλες φωτογραφία; 793 00:47:11,963 --> 00:47:14,757 Το έκανες! Ψηλά πέντε! 794 00:47:23,765 --> 00:47:29,685 (Αστυνομικό Τμήμα) 795 00:47:30,982 --> 00:47:31,983 Ε; 796 00:47:32,483 --> 00:47:34,335 Αδερφέ, τι γίνεται; 797 00:47:34,402 --> 00:47:36,862 σταμάτησα. Θέλετε να πιείτε έναν καφέ; 798 00:47:37,638 --> 00:47:39,785 Μόλις ήπια καφέ. 799 00:47:45,204 --> 00:47:46,931 Πες κάτι. 800 00:47:46,998 --> 00:47:48,599 Θα πρέπει να ξεκινήσετε τη φροντίδα της. 801 00:47:48,666 --> 00:47:50,808 Μου είπες όχι να την κακομάθει. 802 00:47:50,875 --> 00:47:54,396 Είναι επειδή δεν ακούει. 803 00:47:54,463 --> 00:47:58,734 Τρυπάει τριγύρω πολυκατοικία. 804 00:47:58,801 --> 00:47:59,735 Έχετε πάει εκεί; 805 00:47:59,802 --> 00:48:02,805 Ο ένοχος μόλις πιάστηκε. 806 00:48:05,474 --> 00:48:08,102 - Πιάστηκε; - Δεν το ήξερες; 807 00:48:09,145 --> 00:48:12,857 Γιατί όχι; Αυτή χρησιμοποιεί τις φωτογραφίες σας στο σύννεφο. 808 00:48:17,445 --> 00:48:19,296 Δεν ήξερα καν Είχα ένα σύννεφο. 809 00:48:19,363 --> 00:48:21,032 Δεν το τσεκάρεις; 810 00:48:21,782 --> 00:48:23,759 Όχι. Γιατί να το ελέγξω; 811 00:48:23,826 --> 00:48:26,512 Υποψιάζεται ότι ξέρεις όπου κι αν πάει. 812 00:48:26,579 --> 00:48:28,013 Τι; Δεν το χρησιμοποιώ. 813 00:48:28,080 --> 00:48:29,765 Εντάξει, ξεκουράσου. 814 00:48:29,832 --> 00:48:30,808 Όχι, δεν με ενδιαφέρει. 815 00:48:30,875 --> 00:48:33,185 Καλώς. Ας πάμε με αυτό. 816 00:48:33,252 --> 00:48:36,172 Γίνεσαι περίεργος. 817 00:48:39,884 --> 00:48:40,818 Καλή σας μέρα. 818 00:48:40,885 --> 00:48:42,845 Κι εσύ, αντίο. 819 00:48:51,854 --> 00:48:54,815 Δεσποινίς, μπορείτε να πάρετε το ασανσέρ τώρα! 820 00:48:56,067 --> 00:48:57,610 Είναι άντρας; 821 00:49:13,667 --> 00:49:15,644 Κύριε, περιμένετε! 822 00:49:15,711 --> 00:49:16,879 Κύριε! 823 00:49:26,472 --> 00:49:27,348 Γιατί με ακολουθεί; 824 00:49:31,894 --> 00:49:32,895 Υπομονή. 825 00:49:35,589 --> 00:49:38,459 Τι θέλετε; Είναι έλεγχος αερίου; 826 00:49:38,526 --> 00:49:40,544 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι, άστεγος. 827 00:49:40,611 --> 00:49:42,738 τι κάνεις εσύ θέλετε να μάθετε; 828 00:49:43,197 --> 00:49:44,990 Η μονάδα 202 είναι άδεια, σωστά; 829 00:49:45,599 --> 00:49:46,842 Πόσο καιρό έχεις ήταν εκεί; 830 00:49:46,909 --> 00:49:48,343 Από τον περασμένο μήνα. 831 00:49:48,410 --> 00:49:50,579 Δεν επιστρέφω ποτέ σε εκείνο το κτίριο. 832 00:49:52,581 --> 00:49:53,766 Παραλίγο να πεθάνω, σοβαρά. 833 00:49:53,833 --> 00:49:55,334 Τι; 834 00:49:57,294 --> 00:50:00,047 Κάλεσες την αστυνομία στη μέση της νύχτας, σωστά; 835 00:50:01,385 --> 00:50:02,385 Ναί. 836 00:50:03,384 --> 00:50:06,637 Δεν είναι αυτή ο ένοχος, ηλίθιοι. 837 00:50:08,222 --> 00:50:11,867 Χθες τελείωσα την καθημερινότητά μου ρουτίνα και πήγε για ύπνο. 838 00:50:11,934 --> 00:50:14,120 Το μέρος είναι θορυβώδες, 839 00:50:14,187 --> 00:50:16,522 αλλά δεν αντέχω το κρύο. 840 00:50:18,482 --> 00:50:20,876 Αλλά αυτή τη φορά, ήταν διαφορετικό. 841 00:50:20,943 --> 00:50:23,654 Ο θόρυβος ήταν πιο δυνατός από το συνηθισμένο. 842 00:50:24,488 --> 00:50:26,949 Τα αυτιά μου ήταν ετοιμάζεται να σκάσει. 843 00:50:31,912 --> 00:50:34,681 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να είναι στους δρόμους. 844 00:50:34,748 --> 00:50:36,625 Η στιγμή Βγήκα έξω... 845 00:50:42,756 --> 00:50:46,677 Είδα κάποιον στο σαλόνι. 846 00:50:50,514 --> 00:50:51,891 Τα είδα όλα. 847 00:50:53,100 --> 00:50:55,536 Τι σκέφτηκε ο ένοχος. 848 00:50:55,603 --> 00:50:57,913 Ανάθεμα, μου έκανε ρίγη. 849 00:50:57,980 --> 00:50:58,747 Είδες το πρόσωπό τους; 850 00:50:58,814 --> 00:51:00,107 Μακριά μαλλιά; Κοντά μαλλιά; 851 00:51:00,524 --> 00:51:02,543 Δεν είναι αυτό το θέμα. 852 00:51:02,610 --> 00:51:03,986 Αυτό που έχει σημασία είναι... 853 00:51:04,987 --> 00:51:09,300 Ήμουν ένας τοίχος μακριά από τον ένοχο 854 00:51:09,367 --> 00:51:12,119 μέχρι να φύγει η αστυνομία! 855 00:51:50,658 --> 00:51:51,967 Τι συμβαίνει με αυτό το ρόπαλο; 856 00:51:52,034 --> 00:51:53,844 Δώσε το εδώ, βάλτε το σε αυτό το σακουλάκι. 857 00:51:53,911 --> 00:51:56,956 Χύσατε τίποτα για τη μέτρηση των ντεσιμπέλ; 858 00:51:57,706 --> 00:51:59,558 Μου είπες να μην χυθεί, 859 00:51:59,625 --> 00:52:01,560 λέγοντας ότι θα μπορούσε να φτάσει τα αυτιά του υπόπτου. 860 00:52:01,627 --> 00:52:05,005 Πες σε αυτά τα μέλη να συγκεντρωθούν στο δωμάτιο ασφαλείας. 861 00:52:07,049 --> 00:52:08,384 Αυτή τη στιγμή! 862 00:52:09,218 --> 00:52:12,095 Τι συμβαίνει τώρα; 863 00:52:14,348 --> 00:52:16,308 Τι σε έχει απασχολήσει τόσο πολύ; 864 00:52:19,061 --> 00:52:20,787 Du-on, τι σε φέρνει εδώ; 865 00:52:20,854 --> 00:52:23,415 Μου το είπες έλα, αλλά... 866 00:52:23,482 --> 00:52:26,919 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να το ελέγξω κάτι τώρα. 867 00:52:26,986 --> 00:52:29,671 Πήγαινε στο διαμέρισμά μου. 868 00:52:29,738 --> 00:52:30,656 Ε; 869 00:52:31,657 --> 00:52:36,620 Πρέπει να ξέρω τον αριθμό της μονάδας. 870 00:52:37,855 --> 00:52:40,140 - Κάτι δεν πάει καλά. - Τι έγινε; 871 00:52:40,207 --> 00:52:41,519 Το βρήκα στον 2ο όροφο. 872 00:52:41,586 --> 00:52:43,110 Ακούγεται ακριβώς όπως ο θόρυβος. 873 00:52:44,086 --> 00:52:45,045 Όμως πιάσαμε τον ένοχο. 874 00:52:45,629 --> 00:52:47,022 Δεν ήταν η κυρία της εκκλησίας. 875 00:52:47,089 --> 00:52:48,857 - Μου είπε ένας άστεγος. - Ένας άστεγος; 876 00:52:48,924 --> 00:52:50,067 Κρυβόταν στην άδεια μονάδα. 877 00:52:50,134 --> 00:52:51,735 Μπήκε ο ένοχος και έκανε ένα δυνατό θόρυβο. 878 00:52:51,802 --> 00:52:53,737 Αυτό είναι τι ηχογραφήσαμε χθες. 879 00:52:53,804 --> 00:52:54,613 Υπομονή. 880 00:52:54,680 --> 00:52:56,156 Ένας άστεγος μπήκες κρυφά στη μονάδα 202; 881 00:52:56,223 --> 00:52:59,826 Δεν είναι αυτό το θέμα. Σημαίνει ότι το σχέδιό μας διέρρευσε! 882 00:52:59,893 --> 00:53:01,370 Κάτι έκανε ο ένοχος δεν θα το έκαναν κανονικά. 883 00:53:01,437 --> 00:53:04,481 Το λες αυτό κάποιος ήταν κατάσκοπος; 884 00:53:05,107 --> 00:53:07,651 Γκε-ουλ! 885 00:53:17,828 --> 00:53:18,971 Γιατί; 886 00:53:19,038 --> 00:53:20,055 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 887 00:53:20,122 --> 00:53:23,100 Τότε, τι γίνεται με μένα; Σου είπα, κάνεις λάθος. 888 00:53:23,167 --> 00:53:25,477 Είμαι ένοχος γιατί βγήκα έξω; 889 00:53:25,544 --> 00:53:28,772 Είναι λόγω της μυρωδιάς του τσιγάρα! Θέλετε να μάθετε γιατί; 890 00:53:28,839 --> 00:53:32,067 Ο άντρας μου πέθανε από καρκίνο του πνεύμονα. 891 00:53:32,134 --> 00:53:32,943 Δεν θα ήξερες ποτέ! 892 00:53:33,010 --> 00:53:35,153 Κύριε, καπνίσατε; ενώ μετράμε τα ντεσιμπέλ; 893 00:53:35,220 --> 00:53:36,238 Ε; 894 00:53:36,305 --> 00:53:39,074 Ήταν βαρετή η αναμονή. 895 00:53:39,141 --> 00:53:42,411 Το ερειπωμένο πάτωμα, αυτό ήταν ο νεκρός σκύλος μου κάνει. 896 00:53:42,478 --> 00:53:45,356 Γιατί με κατηγορείς; 897 00:53:49,026 --> 00:53:51,962 Τι έκανα λάθος; 898 00:53:52,029 --> 00:53:54,089 Πραγματικά λυπάμαι. 899 00:53:54,156 --> 00:53:57,134 Αλλά αν απλώς περιμένετε λίγο παραπάνω... 900 00:53:57,201 --> 00:53:58,744 Φύγε! 901 00:53:59,161 --> 00:54:03,348 Φύγε αμέσως τώρα και μετάνοια, αδελφή. 902 00:54:03,415 --> 00:54:07,044 - Αλλιώς, πήγαινε στο διάολο, αδερφή. -Ντους... 903 00:54:08,379 --> 00:54:10,464 Du-on, παρακαλώ περιμένετε. 904 00:54:10,839 --> 00:54:13,295 Θα τα εξηγήσω όλα. 905 00:54:14,176 --> 00:54:15,819 Είναι εντάξει. 906 00:54:15,886 --> 00:54:17,279 Δεν περίμενα ποτέ οτιδήποτε από εσάς, πραγματικά. 907 00:54:17,346 --> 00:54:18,780 Δεν ξέρεις τι συμβαίνει εδώ. 908 00:54:18,847 --> 00:54:20,182 Ελάτε πίσω στο σπίτι. 909 00:54:22,184 --> 00:54:23,769 Συσκευάστε τα πράγματά σας. 910 00:54:25,938 --> 00:54:28,190 Δεν πρέπει να προκαλείς πρόβλημα εδώ. 911 00:54:30,776 --> 00:54:34,029 Είναι καλύτερα να μείνεις στη θέση μου, εντάξει; 912 00:54:38,492 --> 00:54:41,203 Θα πρέπει να πάρετε η κόρη σου. 913 00:54:41,954 --> 00:54:44,139 Πάμε πάνω. Είναι ώρα για ύπνο τώρα. 914 00:54:44,206 --> 00:54:45,916 Κοιμάται. 915 00:54:59,638 --> 00:55:00,764 Καλά. 916 00:55:02,850 --> 00:55:04,143 Σίγουρος. 917 00:55:07,229 --> 00:55:08,480 Έτσι... 918 00:55:10,607 --> 00:55:11,692 Πού είναι τώρα; 919 00:55:12,985 --> 00:55:14,878 Πώς πρέπει να την πάρω σπίτι; 920 00:55:14,945 --> 00:55:16,680 Πως; 921 00:55:19,658 --> 00:55:20,784 Πρέπει να... 922 00:55:24,246 --> 00:55:25,689 Πρέπει να να το ξαναγράψω; 923 00:55:41,805 --> 00:55:43,599 Δεν μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο. 924 00:55:53,145 --> 00:55:56,985 (Η κόρη μου είναι στο πλοίο) 925 00:56:04,912 --> 00:56:08,348 Υποσχέθηκες να πας στον παιδικό σταθμό σήμερα. 926 00:56:08,415 --> 00:56:10,892 Αλλά είναι βαρετό. 927 00:56:10,959 --> 00:56:13,228 Στη συνέχεια, έχετε μόνο μεσημεριανό γεύμα. Θα έρθω να σε πάρω. 928 00:56:13,295 --> 00:56:15,230 Πραγματικά; Τι ώρα; 929 00:56:15,297 --> 00:56:16,231 Μόνο για 5 ώρες. 930 00:56:16,298 --> 00:56:17,607 Μπορείτε να παίξετε μέχρι τις 2 μ.μ. 931 00:56:17,674 --> 00:56:19,234 Τότε... 932 00:56:19,301 --> 00:56:21,153 Είναι πεντέμισι ώρες. 933 00:56:21,220 --> 00:56:23,263 Κατάλαβα. 1:30 μ.μ. 934 00:56:55,546 --> 00:56:57,856 Ναι, καλή δουλειά! 935 00:56:57,923 --> 00:56:58,815 (Δέντρο προσέλευσης Ahn Myeong-kyung) 936 00:56:58,882 --> 00:57:01,635 Αν είσαι εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό το αυτοκόλλητο. 937 00:57:03,095 --> 00:57:07,282 Αυτό είναι επικίνδυνο. Δώσε μου. 938 00:57:07,349 --> 00:57:08,976 Ακούστε όλοι. 939 00:57:41,800 --> 00:57:44,386 (Dream Wind Star Preschool) 940 00:58:16,835 --> 00:58:18,603 Είναι εδώ! 941 00:58:18,670 --> 00:58:20,981 Ας συνεχίσουμε ένα προς ένα. 942 00:58:21,048 --> 00:58:22,466 Πάμε λοιπόν! 943 00:58:39,566 --> 00:58:41,276 Myeong-kyung. 944 00:58:41,735 --> 00:58:43,987 Ο μπαμπάς είναι εδώ. 945 00:58:47,032 --> 00:58:48,592 Myeong-kyung. 946 00:58:48,659 --> 00:58:51,636 Πάμε σπίτι με τον μπαμπά. 947 00:58:51,703 --> 00:58:52,804 Myeong-kyung. 948 00:58:52,871 --> 00:58:55,432 - Ηρέμησε σε παρακαλώ. - Σώπα! 949 00:58:55,499 --> 00:58:57,058 Myeong-kyung! 950 00:58:57,125 --> 00:58:59,227 Myeong-kyung, ο μπαμπάς είναι εδώ! 951 00:58:59,294 --> 00:59:00,395 Myeong-kyung! 952 00:59:00,462 --> 00:59:02,397 Άσε με! 953 00:59:02,464 --> 00:59:03,857 - Myeong-kyung... - Σταμάτα. 954 00:59:03,924 --> 00:59:05,400 Myeong-kyung! 955 00:59:05,467 --> 00:59:07,736 Πάμε σπίτι! Myeong-kyung! 956 00:59:07,803 --> 00:59:09,388 Myeong-kyung! 957 00:59:11,473 --> 00:59:13,241 Αμολάω. 958 00:59:13,308 --> 00:59:16,561 Myeong-kyung! Φέρτε την σε μένα! 959 00:59:19,481 --> 00:59:20,857 Myeong-kyung! 960 00:59:35,497 --> 00:59:47,884 (Υποχρεωτικοί συναγερμοί ύπνου για παιδιά σε σχολικά λεωφορεία!) 961 00:59:51,346 --> 00:59:53,665 Καπετάνιε, ξέχασες; για μένα πάλι; 962 01:00:01,189 --> 01:00:01,998 Όχι. 963 01:00:02,065 --> 01:00:03,918 είσαι πιο βαρύς από μένα, 964 01:00:03,985 --> 01:00:05,819 άρα πρέπει μετακινηθείτε πάνω-κάτω. 965 01:00:07,946 --> 01:00:08,947 Myeong-kyung... 966 01:00:09,573 --> 01:00:10,782 Ναι; 967 01:00:15,537 --> 01:00:17,037 Δεν νομίζω 968 01:00:17,898 --> 01:00:19,599 Μπορώ να παίξω μαζί σου πια. 969 01:00:19,666 --> 01:00:20,859 Γιατί; 970 01:00:30,552 --> 01:00:32,012 Επειδή... 971 01:00:36,558 --> 01:00:37,659 Δεν είσαι... 972 01:00:37,726 --> 01:00:39,294 Γιατί; 973 01:00:53,492 --> 01:00:56,061 Αυτή ξέρει είναι μόνο στο κεφάλι της. 974 01:00:57,579 --> 01:00:59,856 Αλλά δεν την αφήνει να φύγει. 975 01:01:02,709 --> 01:01:06,129 Ακόμα δεν μπορεί να οδηγήσει αυτοκίνητα ή ανελκυστήρες. 976 01:01:06,588 --> 01:01:08,799 Φορούσε παντόφλες ακόμα και το χειμώνα. 977 01:01:09,591 --> 01:01:10,692 Πάντα έτσι ήταν. 978 01:01:10,759 --> 01:01:12,010 Πραγματικά; 979 01:01:17,766 --> 01:01:19,851 Ακόμα δεν μπορεί να κοιμηθεί το βράδυ. 980 01:01:21,603 --> 01:01:24,898 Πώς τα καταφέρνει χωρίς καν να κοιμηθώ; 981 01:01:25,440 --> 01:01:27,108 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 982 01:01:27,609 --> 01:01:30,070 Την πήρε ο ύπνος εκείνη την ημέρα λοιπόν... 983 01:01:32,614 --> 01:01:33,824 εννοώ... 984 01:01:34,950 --> 01:01:37,011 Της υποσχέθηκε 985 01:01:37,078 --> 01:01:38,620 ότι θα έκανε πάρε την μετά το μεσημεριανό γεύμα. 986 01:01:42,249 --> 01:01:44,417 Δεν μιλάς για Ο Myeong-kyung μαζί της; 987 01:01:46,002 --> 01:01:48,004 Μερικές φορές ρωτάω πρώτα. 988 01:01:48,547 --> 01:01:50,715 «Τι έκανες μαζί της σήμερα;». 989 01:01:52,300 --> 01:01:53,760 Μετά μου λέει. 990 01:01:55,387 --> 01:01:57,639 «Μοιράστηκα γλυκοπατάτα σνακ μαζί της ». 991 01:02:06,189 --> 01:02:07,649 Myeong-kyung... 992 01:02:13,655 --> 01:02:15,657 Κάποτε μου άρεσε αυτό το σνακ... 993 01:02:28,670 --> 01:02:31,448 Καπετάνιε, πρόσεξες τίποτα περίεργο; 994 01:02:32,132 --> 01:02:33,492 Όχι, δεν το έκανα. 995 01:02:35,302 --> 01:02:37,987 Θέλεις να σου πω πώς να βρεις τον ένοχο; 996 01:02:38,054 --> 01:02:40,406 Όχι, έχει ήδη διευθετηθεί. 997 01:02:40,473 --> 01:02:42,408 Δεν υπήρχε θόρυβος χθες το βράδυ. 998 01:02:42,475 --> 01:02:44,619 Τι γίνεται όμως αν συμβεί ξανά; 999 01:02:44,686 --> 01:02:45,687 Αυτό είναι αρκετό. 1000 01:02:46,479 --> 01:02:48,565 Σου είπα ότι δεν μπορώ παίζω μαζί σου. 1001 01:02:50,692 --> 01:02:52,694 Αν θέλεις να βρεις ο ένοχος, κάνε το μόνος σου. 1002 01:03:09,210 --> 01:03:11,279 Που νομίζεις πας; 1003 01:03:14,799 --> 01:03:17,093 Προσέξατε χθες το βράδυ; Ήταν ήσυχο. 1004 01:03:17,552 --> 01:03:19,572 Ο θορυβώδης γείτονας φοβάται 1005 01:03:19,639 --> 01:03:22,349 της λήψης πιάστηκε από εσάς. 1006 01:03:23,850 --> 01:03:25,352 Θα είμαι στο δρόμο μου τώρα. 1007 01:03:39,658 --> 01:03:41,050 Ahn Ge-oul! 1008 01:03:41,117 --> 01:03:42,577 Σε έπιασε! 1009 01:03:46,748 --> 01:03:47,515 Τι σου συμβαίνει; 1010 01:03:47,582 --> 01:03:49,109 Πώς θα μπορούσες; 1011 01:03:50,335 --> 01:03:52,186 Συγγνώμη, δεν μπορώ να προλάβω ο ένοχος... 1012 01:03:52,253 --> 01:03:54,089 Μόλις φεύγεις χωρίς λέξη; 1013 01:03:55,382 --> 01:03:58,051 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 1014 01:04:00,887 --> 01:04:02,222 Ο φύλακας δεν έρχεται. 1015 01:04:02,931 --> 01:04:07,310 Ανέβηκε αναφέροντας ένας άστεγος. 1016 01:04:08,478 --> 01:04:09,938 Μην αλλάζεις θέμα! 1017 01:04:11,898 --> 01:04:15,110 Ζήστε εδώ μέχρι τα 100 σας. Θα έρθω να σε επισκεφτώ. 1018 01:04:16,820 --> 01:04:18,947 Αυτά για το τέλος συντήρησης. Μπορείς να του το δώσεις; 1019 01:04:40,218 --> 01:04:41,110 (Κέντρο Κοινότητας Sinyul-dong) 1020 01:04:41,177 --> 01:04:44,781 Μπορούμε να μείνουμε το κοινοτικό κέντρο δωρεάν; 1021 01:04:44,848 --> 01:04:47,742 Ναι, στο Sinyul-dong Κέντρο Κοινότητας. 1022 01:04:47,809 --> 01:04:51,896 Τόσος κόσμος μαζεύτηκε από αυτό το κτίριο. 1023 01:04:54,149 --> 01:04:57,193 Προσπαθώντας να ενοχλήσω κάποιος άλλος; 1024 01:05:01,990 --> 01:05:03,549 Λένε ότι η μονάδα 203 είναι ο ένοχος. 1025 01:05:03,616 --> 01:05:04,826 Συγνώμη; 1026 01:05:05,285 --> 01:05:07,470 Είσαι στο 501, Είμαι στο 503. 1027 01:05:07,537 --> 01:05:11,015 Είσαι το πρωινό κάλεσμα; 1028 01:05:11,082 --> 01:05:13,768 Ναι, έτσι έχω για να κοιμηθώ νωρίς. 1029 01:05:13,835 --> 01:05:15,862 Αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ εξαιτίας σου. 1030 01:05:16,546 --> 01:05:18,882 Ας δούμε... 1031 01:05:20,842 --> 01:05:22,860 Αυτό είναι για το πιάσιμο ο θορυβώδης γείτονας. 1032 01:05:22,927 --> 01:05:25,121 Δεν ήταν αυτή. 1033 01:05:26,431 --> 01:05:28,366 - Αλήθεια; - Όχι. 1034 01:05:28,433 --> 01:05:29,851 απέτυχα. 1035 01:05:30,852 --> 01:05:32,437 Ήταν άσκοπο. 1036 01:05:32,854 --> 01:05:33,855 Ασκοπος; 1037 01:05:37,984 --> 01:05:41,346 Κοιμήθηκα καλά για πρώτη φορά σε 6 μήνες. 1038 01:05:59,881 --> 01:06:01,908 Πόσο καιρό έχει ο φύλακας δούλευε εδώ; 1039 01:06:04,219 --> 01:06:08,123 Προσλήφθηκε γιατί των καταγγελιών θορύβου. 1040 01:06:09,140 --> 01:06:11,242 Έκανε την αμοιβή διαχείρισης ανέβα τότε; 1041 01:06:11,309 --> 01:06:15,188 Τι έκανε λάθος αυτός ο τύπος; 1042 01:06:15,897 --> 01:06:18,399 Θυμηθείτε πότε έσπασε το βάζο της πάστας σόγιας; 1043 01:06:19,067 --> 01:06:22,220 Ο φύλακας προκάλεσε τον θόρυβο. 1044 01:06:23,113 --> 01:06:24,030 Ε; 1045 01:06:25,406 --> 01:06:28,284 Πήγα να του ζητήσω να ανάψει τα φώτα του διαδρόμου πάλι, 1046 01:06:28,952 --> 01:06:30,595 αλλά δεν ήταν εκεί. 1047 01:06:30,662 --> 01:06:32,914 Η αστυνομία είναι εδώ. Άναψε τα φώτα. 1048 01:06:34,624 --> 01:06:38,478 Και ήξερε ήδη για τη μονάδα 202. 1049 01:06:38,545 --> 01:06:40,063 Ακόμα κι αν Δεν το ανέφερα. 1050 01:06:40,130 --> 01:06:42,190 Το βρήκα στον 2ο όροφο. 1051 01:06:42,257 --> 01:06:44,008 Ένας άστεγος μπήκες κρυφά στη μονάδα 202; 1052 01:06:45,135 --> 01:06:47,363 Κάθε φορά κοιμόταν 1053 01:06:47,430 --> 01:06:48,863 πήγα στη δουλειά με τα αυτιά του βουλωμένα. 1054 01:06:48,930 --> 01:06:50,907 Δεν είναι αυτός ο ένοχος. 1055 01:06:50,974 --> 01:06:53,201 Μόλις συμπλήρωσε για τον ένοχο εκείνη την ημέρα. 1056 01:06:53,268 --> 01:06:56,020 Ο ένοχος έκανε θόρυβο κάθε μέρα. 1057 01:06:56,729 --> 01:07:00,875 Αλλά εγώ έκανα τον πραγματικό ένοχο βγείτε στις 4 π.μ. 1058 01:07:00,942 --> 01:07:04,112 Χρειάζονταν κάποιον άλλο να κάνει τον θόρυβο. 1059 01:07:04,904 --> 01:07:08,633 Ο θορυβώδης γείτονας είναι ένα από τα πέντε άτομα. 1060 01:07:08,700 --> 01:07:11,803 Αν σταματήσει ο θόρυβος, θα ήταν ύποπτο. 1061 01:07:11,870 --> 01:07:13,931 Έτσι, ο ένοχος πλήρωσε 1062 01:07:13,998 --> 01:07:15,915 ο φύλακας. 1063 01:07:16,624 --> 01:07:17,767 Θα το έκανες για λεφτά; 1064 01:07:17,834 --> 01:07:20,253 Γι' αυτό προσπαθώ να καταλάβεις. 1065 01:07:20,753 --> 01:07:23,523 24ωρη ασφάλεια, οι κάτοικοι απομακρύνονται 1066 01:07:23,590 --> 01:07:24,941 και την αμοιβή διαχείρισης δεν ανέβηκε. 1067 01:07:25,008 --> 01:07:26,943 νομίζεις πληρώνεται σωστά; 1068 01:07:27,010 --> 01:07:28,903 Μην ανησυχείς για αυτόν. 1069 01:07:28,970 --> 01:07:31,906 Αυτός ο τύπος είναι τεχνικός. Οδηγεί περονοφόρο. 1070 01:07:31,973 --> 01:07:33,099 Ε; 1071 01:07:33,683 --> 01:07:35,768 Κάποτε έκανα παραδόσεις προς Se-onghwa-dong. 1072 01:07:40,440 --> 01:07:42,650 Τον έβλεπα κάθε μέρα στο χώρο της κατεδάφισης. 1073 01:07:43,443 --> 01:07:45,711 Κατεδάφιση κτιρίου; 1074 01:07:45,778 --> 01:07:46,712 Ο φύλακας; 1075 01:07:46,779 --> 01:07:50,341 Είδα το μεγάλο σημάδι στο μάγουλό του. 1076 01:07:50,408 --> 01:07:51,634 Γιατί δουλεύει ως φύλακας; 1077 01:07:51,701 --> 01:07:54,929 Γιατί να με νοιάζει; 1078 01:07:54,996 --> 01:07:57,515 Δεν είμαι μύτη όπως εσύ. 1079 01:07:57,582 --> 01:08:00,059 Αυτό μας αφορά όλους. 1080 01:08:00,126 --> 01:08:02,145 Δεν είμαστε καν σίγουροι αν γίνει η ανοικοδόμηση, 1081 01:08:02,212 --> 01:08:04,923 αλλά εταιρεία κατεδάφισης υπάλληλος είναι ανάμεσά μας! 1082 01:08:11,554 --> 01:08:12,446 Που πάτε; 1083 01:08:12,513 --> 01:08:13,448 Στην κοινότητα κέντρο εξυπηρέτησης. 1084 01:08:13,515 --> 01:08:14,637 - Γιατί; - Πρέπει να μάθω 1085 01:08:14,704 --> 01:08:16,951 τι συμβαίνει πριν το κτίριο γκρεμίζεται. 1086 01:08:17,018 --> 01:08:19,812 Θα πάρεις απαντήσεις στο κοινοτικό κέντρο; 1087 01:08:20,855 --> 01:08:21,706 Κύριε... 1088 01:08:21,773 --> 01:08:22,649 Ναι; 1089 01:08:23,024 --> 01:08:24,417 Απλά περίμενε. 1090 01:08:24,484 --> 01:08:26,486 θα φροντίσω κοιμάσαι καλά κάθε βράδυ. 1091 01:08:28,404 --> 01:08:32,617 (Περιορισμένη περιοχή) 1092 01:08:45,255 --> 01:08:47,607 Είσαι άχρηστος. 1093 01:08:47,674 --> 01:08:51,052 Δεν μπορείς οτιδήποτε σωστό. 1094 01:08:54,055 --> 01:08:54,906 Χαθείτε. 1095 01:08:54,973 --> 01:08:56,028 (Καταγραφή επισκεπτών για Καταφύγιο ψύξης) 1096 01:08:56,095 --> 01:08:58,284 Να αρχίσω να αποβάλλω τους έναν έναν; 1097 01:08:58,351 --> 01:09:00,603 Άνθρωποι που κοιμήθηκαν εδώ δεν είναι οι ένοχοι. 1098 01:09:01,688 --> 01:09:04,148 Ήξερα ότι θα επέστρεφες! 1099 01:09:13,241 --> 01:09:14,342 (Διαμερίσματα Baekse, Μονάδα 204 Λι Τζι-γουόν) 1100 01:09:14,409 --> 01:09:16,411 Πραγματικά κυκλοφορεί. 1101 01:09:16,869 --> 01:09:19,247 Ο Τζι-γουόν δεν είναι ο ένοχος. 1102 01:09:24,127 --> 01:09:26,087 (Μονάδα 702 Μονάδα 301) 1103 01:09:26,713 --> 01:09:29,590 Ούτε αυτός είναι. Πέρασε πραγματικά. 1104 01:09:41,102 --> 01:09:42,103 Ένα στυλό OMR; 1105 01:09:45,815 --> 01:09:48,109 Αν δεν είναι αυτή ο ένοχος... 1106 01:09:52,113 --> 01:09:55,550 Καπετάνιε, πρέπει εξαλείψτε ένα ακόμη. 1107 01:09:55,617 --> 01:09:58,719 Όχι, ξέρω ποιος είναι τώρα. 1108 01:09:58,786 --> 01:10:00,304 Είμαι ειδικός στη θεραπεία της αϋπνίας. 1109 01:10:00,371 --> 01:10:01,914 Θα βγεις σε λίγο. 1110 01:10:02,373 --> 01:10:04,792 Ο Ντονγκ-χο ήταν έξω εκείνο το βράδυ. 1111 01:10:05,835 --> 01:10:08,129 Αυτός που έκανε ο θόρυβος κάθε βράδυ είναι... 1112 01:10:10,256 --> 01:10:11,591 Kyung-seok. 1113 01:10:28,441 --> 01:10:29,749 - Ποιος είναι; - Kyung-seok. 1114 01:10:29,816 --> 01:10:31,277 Είμαι εγώ, Ge-oul. 1115 01:10:33,154 --> 01:10:35,156 Άνοιξε την πόρτα. Πρέπει να μιλήσουμε. 1116 01:10:36,699 --> 01:10:40,177 Είμαι πραγματικά κουρασμένος σήμερα, οπότε σε παρακαλώ πήγαινε. 1117 01:10:40,244 --> 01:10:43,097 Μετακόμισα σήμερα. Θέλω να πω αντίο. 1118 01:10:43,164 --> 01:10:44,932 Θα σου δώσω και τον αριθμό μου. 1119 01:10:44,999 --> 01:10:47,018 Το τηλέφωνό μου κόπηκε. 1120 01:10:47,085 --> 01:10:48,169 Φύγε λοιπόν. 1121 01:10:50,963 --> 01:10:52,198 αναγκάστηκες, δεν ήσουν; 1122 01:10:53,299 --> 01:10:54,450 Εσύ απλά... 1123 01:10:55,968 --> 01:10:57,486 Γιατί το έκανες; 1124 01:10:57,553 --> 01:11:00,114 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό για σένα. 1125 01:11:00,181 --> 01:11:02,616 Δεν έχεις καν τα λεφτά να ενταχθεί στον σύλλογο. 1126 01:11:02,683 --> 01:11:05,144 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. 1127 01:11:06,979 --> 01:11:08,231 Εσύ είσαι ο ένοχος. 1128 01:11:08,981 --> 01:11:10,817 Καθάρισε, θα σε βοηθήσω. 1129 01:11:13,986 --> 01:11:15,847 Άσε με να σε βοηθήσω. 1130 01:11:32,255 --> 01:11:33,297 Ναί. 1131 01:11:34,674 --> 01:11:35,800 εχεις δικιο. 1132 01:11:37,427 --> 01:11:39,262 Η ζωή είναι καταπληκτική; 1133 01:11:40,430 --> 01:11:44,142 Εξαιτίας σου, η ζωή μου είναι δύσκολη. 1134 01:11:44,600 --> 01:11:45,409 Kyung-seok. 1135 01:11:45,476 --> 01:11:46,711 Πώς μπορείτε να με βοηθήσετε; 1136 01:11:47,520 --> 01:11:49,538 Θα ξεπληρώσεις τα χρέη μου; 1137 01:11:49,605 --> 01:11:51,165 Θα ζήσεις τη ζωή μου; 1138 01:11:51,232 --> 01:11:54,293 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις! 1139 01:11:54,360 --> 01:11:57,472 Αυτό το κτίριο θα κατεδαφιστεί, ό,τι κι αν γίνει! 1140 01:12:01,242 --> 01:12:02,910 Αν θέλεις πραγματικά να βοηθήσεις... 1141 01:12:05,580 --> 01:12:07,373 Βγες έξω. 1142 01:12:30,062 --> 01:12:33,499 Μέχρι να διαπιστωθεί η αιτία, παρακαλούμε να αποφύγετε τη χρήση του. 1143 01:12:33,566 --> 01:12:35,401 Παρακαλώ περάστε το. 1144 01:12:35,776 --> 01:12:37,336 Μην χρησιμοποιείτε το ασανσέρ. 1145 01:12:37,403 --> 01:12:40,172 Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις συνετρίβη. 1146 01:12:40,239 --> 01:12:41,908 (Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό) 1147 01:12:48,122 --> 01:12:51,626 Ανέβηκε αναφέροντας ένας άστεγος. 1148 01:12:59,717 --> 01:13:01,177 Ακολουθήστε με. 1149 01:13:04,305 --> 01:13:06,682 Νόμιζα ότι έφυγες. 1150 01:13:08,017 --> 01:13:09,769 Υπάρχει κάτι Θα ήθελα να ξέρω. 1151 01:13:16,317 --> 01:13:17,610 Περιμένετε! 1152 01:13:18,277 --> 01:13:19,487 Γιατί εκεί; 1153 01:13:23,407 --> 01:13:24,617 Ναι, αυτό. 1154 01:13:25,159 --> 01:13:26,869 Το είχες νωρίτερα. 1155 01:13:27,787 --> 01:13:28,746 Που το χρησιμοποίησες; 1156 01:13:34,669 --> 01:13:36,212 Είναι αστείο. 1157 01:13:37,835 --> 01:13:40,816 Είπαν θα σε πλήρωναν; 1158 01:13:40,883 --> 01:13:43,569 Είσαι φύλακας, ένας κατεδαφιστής 1159 01:13:43,636 --> 01:13:45,555 ή γκάνγκστερ; 1160 01:13:46,639 --> 01:13:50,351 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 1161 01:13:50,685 --> 01:13:51,828 Ήδη σχηματίζοντας το σωματείο, 1162 01:13:51,895 --> 01:13:53,704 επιλογή της εταιρείας κατεδάφισης. 1163 01:13:53,771 --> 01:13:57,483 Κάνοντας τους κατοίκους να φύγουν λόγω προβλημάτων θορύβου. 1164 01:13:58,818 --> 01:13:59,902 Να συνεχίσω; 1165 01:14:00,861 --> 01:14:02,046 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 1166 01:14:02,113 --> 01:14:03,072 Εσείς! 1167 01:14:05,074 --> 01:14:07,927 Σπάζοντας το ασανσέρ, πέρασες μια γραμμή. 1168 01:14:07,994 --> 01:14:10,415 Πώς θα μπορούσατε να παίξετε παιχνίδια με τις ζωές των ανθρώπων; 1169 01:14:22,341 --> 01:14:23,718 (Άδεια Ασφαλείας) 1170 01:14:24,719 --> 01:14:25,845 Το βλέπεις αυτό; 1171 01:14:26,345 --> 01:14:27,613 Ένας εγκληματίας δεν μπορεί να έχει άδεια ασφαλείας. 1172 01:14:27,680 --> 01:14:30,600 Δίνεται από ο αστυνομικός επίτροπος. 1173 01:14:33,394 --> 01:14:36,622 Μπέρδεψες με το ασανσέρ. 1174 01:14:36,689 --> 01:14:37,665 Πληρώνομαι; 1175 01:14:37,732 --> 01:14:39,375 Έχετε αποδείξεις, κυρία; 1176 01:14:39,442 --> 01:14:40,735 Δεν το καταλαβαίνεις σωστά; 1177 01:14:42,111 --> 01:14:44,071 Είμαι πραγματική απειλή για σένα. 1178 01:14:47,742 --> 01:14:49,410 Θα σε δω στο το αστυνομικό τμήμα. 1179 01:14:50,536 --> 01:14:54,790 Θα σε γκρεμίσω αντί αυτού του κτιρίου 1180 01:15:07,428 --> 01:15:10,514 Δεν έχει δουλειά, και είναι πιο απασχολημένη από μένα. 1181 01:15:23,277 --> 01:15:24,320 Τώρα; 1182 01:15:26,405 --> 01:15:27,379 Ήδη σχηματίζοντας το σωματείο, 1183 01:15:27,446 --> 01:15:29,383 επιλογή της εταιρείας κατεδάφισης. 1184 01:15:29,450 --> 01:15:30,718 Κάνοντας τους κατοίκους... 1185 01:15:30,785 --> 01:15:32,386 Μια ηχογράφηση; 1186 01:15:32,453 --> 01:15:33,804 Γιατί είναι τόσο θυμωμένη; 1187 01:15:33,871 --> 01:15:36,056 Γιατί ηχεί τόσο πολύ; 1188 01:15:36,123 --> 01:15:37,458 Εσείς! 1189 01:15:37,917 --> 01:15:40,603 Σπάζοντας το ασανσέρ, πέρασες μια γραμμή. 1190 01:15:40,670 --> 01:15:43,172 Πώς θα μπορούσατε να παίξετε παιχνίδια με τις ζωές των ανθρώπων; 1191 01:15:45,091 --> 01:15:45,883 (Περιορισμένη Περιοχή Χωρίς είσοδο) 1192 01:15:46,801 --> 01:15:49,945 Αυτό το κτίριο θα είναι κατεδαφίστηκε σύντομα. 1193 01:15:50,012 --> 01:15:53,516 Έχεις σκάψει ο δικός σου τάφος! 1194 01:16:02,983 --> 01:16:04,793 Ματιά. 1195 01:16:04,860 --> 01:16:06,821 Βλέπεις αυτή την πόρτα; 1196 01:16:08,030 --> 01:16:13,703 Πέθανες την ώρα που καθάριζες μόνο η δεξαμενή νερού. 1197 01:16:14,286 --> 01:16:18,207 Το πτώμα σας θα μολύνει το νερό, οπότε όλοι θα φύγουν. 1198 01:16:19,500 --> 01:16:20,668 Ερχομαι. 1199 01:16:25,381 --> 01:16:26,690 Πάμε. 1200 01:16:26,757 --> 01:16:30,235 Θα πρέπει να με βοηθήσετε. 1201 01:16:30,302 --> 01:16:31,429 Κι εγώ δυσκολεύομαι. 1202 01:16:32,012 --> 01:16:33,279 Αν δεν το κατεδαφίσω εγκαίρως, 1203 01:16:33,346 --> 01:16:35,491 Θα πρέπει να πληρώσω το πρόστιμο. 1204 01:16:35,558 --> 01:16:38,018 Γίνομαι νευρικός. 1205 01:16:38,519 --> 01:16:44,400 Τότε, δεν πρέπει να φύγεις το γραφείο ασφαλείας. 1206 01:16:47,027 --> 01:16:48,404 Τι; 1207 01:16:53,868 --> 01:16:59,585 Κι αν κάποιος κλέψει τα κατεστραμμένα έγγραφά σας; 1208 01:17:00,583 --> 01:17:01,500 Τι; 1209 01:17:01,876 --> 01:17:03,127 (πριν από 1 ώρα) 1210 01:17:09,925 --> 01:17:10,818 Θεέ μου. 1211 01:17:10,885 --> 01:17:13,696 Γιατί είσαι εδώ πάλι στην ταράτσα; 1212 01:17:13,763 --> 01:17:15,322 Μην πηγαίνετε στο γραφείο ασφαλείας. Είναι επικίνδυνο. 1213 01:17:15,389 --> 01:17:16,281 Τι; 1214 01:17:16,348 --> 01:17:17,450 Κάποτε ήταν σε συμμορία. 1215 01:17:17,517 --> 01:17:19,076 Γι' αυτό βρίσκεται χαμηλά τώρα. 1216 01:17:19,143 --> 01:17:20,286 Οι ανώτεροι θέλει να κάνει 1217 01:17:20,353 --> 01:17:21,620 οι κάτοικοι απομακρύνονται. 1218 01:17:21,687 --> 01:17:22,538 Ανώτεροι; 1219 01:17:22,605 --> 01:17:24,539 Θα μοιραστεί τα επιπλέον μετρητά 1220 01:17:24,606 --> 01:17:26,625 με τον επικεφαλής του συλλόγου. 1221 01:17:26,692 --> 01:17:28,502 Ακόμα και η κατασκευή η εταιρεία είναι επίσης διεφθαρμένη. 1222 01:17:28,569 --> 01:17:30,129 Δεν είναι πολλά μπορείτε να το κάνετε. 1223 01:17:30,196 --> 01:17:32,364 Ξέπλυνες κιόλας λεφτά για αυτούς; 1224 01:17:37,369 --> 01:17:38,929 Δεν πρέπει να κάνετε ό,τι λένε. 1225 01:17:38,996 --> 01:17:42,875 Ξέρετε γιατί άρχισαν οι θόρυβοι; 1226 01:17:43,709 --> 01:17:45,519 Λόγω του ληξιπρόθεσμους τόκους, 1227 01:17:45,586 --> 01:17:48,047 με χτύπησαν στο σπίτι κάθε μέρα. 1228 01:17:49,198 --> 01:17:51,191 ήλπιζα κάποιον θα το αναφέρει, 1229 01:17:51,258 --> 01:17:55,054 αλλά κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει από όπου προερχόταν ο θόρυβος. 1230 01:17:56,222 --> 01:18:00,000 Ήθελαν να κάνω θόρυβο αντί να πληρώσει τους τόκους. 1231 01:18:01,060 --> 01:18:02,520 Αν δεν συμμορφωνόμουν, 1232 01:18:04,046 --> 01:18:06,106 θα με χτυπούσαν. 1233 01:18:09,819 --> 01:18:11,971 Ήθελα απλώς να ζήσω. 1234 01:18:23,999 --> 01:18:25,251 Kyung-seok. 1235 01:18:30,005 --> 01:18:33,467 Ας ζήσουμε ανθρώπινα. 1236 01:18:50,860 --> 01:18:52,002 Ήμουν εγώ. 1237 01:18:52,069 --> 01:18:54,655 Εγώ είμαι ο ένοχος. λυπάμαι πολύ. 1238 01:19:15,759 --> 01:19:19,822 Σφυρηλάτησα τα έξοδα κατεδάφισης για πολλά κτίρια. 1239 01:19:19,889 --> 01:19:22,241 Θα τα ομολογήσω όλα στο αστυνομικό τμήμα 1240 01:19:22,308 --> 01:19:24,034 με φορολογικά στοιχεία και πρωτότυπα συμβόλαια. 1241 01:19:24,101 --> 01:19:26,954 Βρίσκονται στο κίτρινο αρχείο στο χρηματοκιβώτιο του γραφείου ασφαλείας. 1242 01:19:27,021 --> 01:19:28,289 Είναι ιδιοκτησία κάποιου άλλου. 1243 01:19:28,356 --> 01:19:30,415 Δεν μπορεί να είναι απόδειξη! 1244 01:19:30,482 --> 01:19:33,627 Η Γκε-ουλ είπε ότι θα δελεάσει το τράνταγμα έξω. 1245 01:19:33,694 --> 01:19:35,629 Το γραφείο ασφαλείας είναι άδειο τώρα. 1246 01:19:35,696 --> 01:19:36,588 Γκε-ουλ; 1247 01:19:36,655 --> 01:19:38,198 Ο Ge-oul και εγώ είμαστε την ίδια ηλικία. 1248 01:19:39,825 --> 01:19:41,702 Πρέπει να πάω τώρα. 1249 01:19:42,703 --> 01:19:43,846 θα τα καταφέρω. 1250 01:19:43,913 --> 01:19:46,014 Θα τον βάλω να πληρώσει. 1251 01:19:46,081 --> 01:19:48,334 Πίστεψέ με και περίμενε. 1252 01:19:52,171 --> 01:19:53,522 Το ήξερα. 1253 01:19:53,589 --> 01:19:56,926 Θλιβερό, πραγματικά. 1254 01:19:57,343 --> 01:19:58,719 Κύριε. 1255 01:19:59,428 --> 01:20:00,512 Μετακινηθείτε. 1256 01:20:09,521 --> 01:20:11,331 Εδώ είναι. Είναι σε αυτό το χρηματοκιβώτιο. 1257 01:20:11,398 --> 01:20:13,209 - Κωδικός; - Αυτό κατασκευάστηκε στην Κίνα. 1258 01:20:13,276 --> 01:20:14,376 Μπορεί να ανοίξει με κλειδί. 1259 01:20:14,443 --> 01:20:15,319 Είναι χρυσός. 1260 01:20:18,030 --> 01:20:19,506 Έλα εδώ τώρα. 1261 01:20:19,573 --> 01:20:21,675 Αν ένα μόνο κομμάτι του λείπει το χαρτί, 1262 01:20:21,742 --> 01:20:25,204 η δεξαμενή νερού δεν θα είναι αρκετό για εσάς. 1263 01:20:38,300 --> 01:20:40,694 Ποιος είσαι; Δεν μένεις εδώ. 1264 01:20:40,761 --> 01:20:43,697 Πού είναι η κυρία Γκε-ουλ; Εκείνη μένει εδώ. 1265 01:20:43,764 --> 01:20:44,865 Αυτή πρόκειται να να ζήσω πάλι εδώ; 1266 01:20:44,932 --> 01:20:46,617 - Ε; - Πού είναι αυτή τη στιγμή; 1267 01:20:46,684 --> 01:20:48,244 - Τώρα; -Μόλις μου είπε 1268 01:20:48,311 --> 01:20:49,453 να βγει σε 30 λεπτά. 1269 01:20:49,520 --> 01:20:51,455 Γιατί ψάχνεις για τον καπετάνιο μας; 1270 01:20:51,522 --> 01:20:53,774 Γιατί τηλεφωνείς Ο καπετάνιος της; 1271 01:20:55,484 --> 01:20:58,112 Είναι η αδερφή μου. Δεν μπορώ να τη φτάσω. 1272 01:20:59,780 --> 01:21:02,049 Είναι τρομερά βαρύ. Δεν μπορούμε απλά να το σπάσουμε; 1273 01:21:02,116 --> 01:21:03,091 Αυτό θα λειτουργούσε. 1274 01:21:03,158 --> 01:21:04,843 Αυτό είναι απογοητευτικό. 1275 01:21:04,910 --> 01:21:07,095 Απλά πάρε το στο αστυνομικό τμήμα. 1276 01:21:07,162 --> 01:21:09,056 Όχι, είναι βαρύ. 1277 01:21:09,123 --> 01:21:11,850 - Το χρηματοκιβώτιο είναι τρομερά αγενές. - Όχι, είσαι αγενής. 1278 01:21:11,917 --> 01:21:13,794 Πώς μπορώ να το ανοίξω αυτό; 1279 01:21:14,128 --> 01:21:17,522 Αν είσαι ο αδερφός της, πρέπει να είσαι έξυπνος. 1280 01:21:17,589 --> 01:21:19,483 Δεν υπάρχει σημάδι το χρυσό κλειδί. 1281 01:21:19,550 --> 01:21:23,403 Υπάρχουν στοιχεία εκεί μέσα. 1282 01:21:23,470 --> 01:21:25,113 Ποιος το είπε αυτό; Η αδερφή μου; 1283 01:21:25,180 --> 01:21:26,490 - Όχι. -Δεν πειράζει. 1284 01:21:26,557 --> 01:21:28,617 Θα ξεκινήσω από τις 0000. 1285 01:21:28,684 --> 01:21:30,035 Είμαι τυχερός με τις εικασίες μου. 1286 01:21:30,102 --> 01:21:31,995 Τι θα λέγατε για τη συλλογή δακτυλικά αποτυπώματα με μολύβι... 1287 01:21:32,062 --> 01:21:35,624 Με συγχωρείτε. Παρακαλώ σταματήστε. 1288 01:21:35,691 --> 01:21:38,794 Είδα το χρυσό κλειδί νωρίτερα, αλλά δεν είναι εδώ. 1289 01:21:38,861 --> 01:21:40,946 Σταμάτα λοιπόν άσκοπες δραστηριότητες. 1290 01:21:48,328 --> 01:21:50,247 Τεντωνόταν. 1291 01:21:50,831 --> 01:21:53,083 Ήταν στο αριστερό του ισχίο. 1292 01:21:53,625 --> 01:21:56,545 Αλλά είμαι κλειστοφοβικός. 1293 01:21:59,173 --> 01:22:00,716 Ανάθεμα. 1294 01:22:05,554 --> 01:22:07,572 Πώς το είδατε αυτό; 1295 01:22:07,639 --> 01:22:09,449 Κοίτα, πρέπει όλοι σκεφτείτε προσεκτικά. 1296 01:22:09,516 --> 01:22:11,910 Λαμβάνεται παράνομα τα στοιχεία είναι άχρηστα. 1297 01:22:11,977 --> 01:22:14,063 Δεν είναι άχρηστο. 1298 01:22:18,859 --> 01:22:22,796 Θα κάνω τα πάντα να τον κάνει να πληρώσει. 1299 01:22:22,863 --> 01:22:24,798 Ναι, όσο μπορούμε έναρξη της έρευνας, 1300 01:22:24,865 --> 01:22:25,841 θα ξεκινήσουν οι αποδείξεις χύνοντας μέσα. 1301 01:22:25,908 --> 01:22:28,510 Το πρόσωπό του είναι επίσης απόδειξη. 1302 01:22:28,577 --> 01:22:29,845 Θα χρειαστούν εβδομάδες για να επουλωθεί πλήρως. 1303 01:22:29,912 --> 01:22:32,848 Δέχτηκες επίθεση από αυτόν; 1304 01:22:32,915 --> 01:22:35,183 Ναι, στο υπόγειο αυτού του κτιρίου. 1305 01:22:35,250 --> 01:22:37,169 Θα του κάνω μήνυση και γι' αυτό. 1306 01:22:39,588 --> 01:22:42,007 Τι είπατε; Το υπόγειο; 1307 01:22:42,883 --> 01:22:43,883 Ναι... 1308 01:23:16,166 --> 01:23:19,670 Καπετάνιο, τι παιχνίδι παίζουμε τώρα; 1309 01:23:20,420 --> 01:23:21,938 Myeong-kyung. 1310 01:23:22,005 --> 01:23:24,633 Μπορείτε να με λύσετε; 1311 01:23:25,759 --> 01:23:29,221 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. Είναι πολύ εύκολο. 1312 01:23:40,941 --> 01:23:41,984 Κριθάρι. 1313 01:23:43,569 --> 01:23:45,154 Κριθάρι. 1314 01:23:46,363 --> 01:23:47,322 Ρύζι! 1315 01:23:54,746 --> 01:23:56,765 Άσε το χέρι μου. 1316 01:23:56,832 --> 01:23:59,042 Τι κάνεις; 1317 01:24:01,628 --> 01:24:07,426 Κρατήστε τα δάχτυλά σας ακίνητα. Με εκνευρίζεις. 1318 01:24:12,014 --> 01:24:13,849 Πώς βρέθηκες εδώ; 1319 01:24:15,267 --> 01:24:17,077 Πως; 1320 01:24:17,144 --> 01:24:19,871 Δεν είσαι κουρασμένος να ρωτήσω; 1321 01:24:19,938 --> 01:24:21,773 Μπορεί να έχετε... 1322 01:24:27,321 --> 01:24:28,488 Δεν πειράζει. 1323 01:24:29,823 --> 01:24:31,283 Είσαι ζωντανός. Αυτό είναι που έχει σημασία. 1324 01:24:34,953 --> 01:24:37,539 Έλα εδώ. Κοιτάξτε με. 1325 01:24:39,708 --> 01:24:40,934 Ω αγαπητέ... 1326 01:24:41,001 --> 01:24:42,044 Γεια σου. 1327 01:24:43,795 --> 01:24:45,297 Ξέρεις... 1328 01:24:45,881 --> 01:24:50,636 το σκεφτόμουν γιατί παλεύεις πάντα μόνος. 1329 01:24:53,639 --> 01:24:58,227 Δεν σου είπα ποτέ... 1330 01:25:02,648 --> 01:25:04,066 Δεν φταις εσύ. 1331 01:25:08,195 --> 01:25:10,030 Δεν φταις εσύ. 1332 01:25:11,740 --> 01:25:13,033 Το ξέρεις, σωστά; 1333 01:25:15,160 --> 01:25:19,331 Γι' αυτό το έχει ο Myeong-kyung ήταν πάντα εκεί για σένα. 1334 01:25:36,765 --> 01:25:38,767 Αυτό το τσίμπημα! 1335 01:25:46,066 --> 01:25:47,709 Έτσι, συνεργάστηκαν. 1336 01:25:47,776 --> 01:25:49,945 Ακούστε όλοι. 1337 01:25:53,865 --> 01:25:55,409 Χρειαζόμαστε μόνο το κλειδί. 1338 01:25:56,410 --> 01:25:58,412 Μόνο το κλειδί. 1339 01:26:00,080 --> 01:26:01,014 Ναι, κύριε. 1340 01:26:01,081 --> 01:26:02,040 Ερχομαι! 1341 01:26:13,343 --> 01:26:14,261 Το πλευρό μου... 1342 01:26:14,886 --> 01:26:17,072 Γιος του όπλου. 1343 01:26:17,139 --> 01:26:19,516 Δεν μπορώ καν πιάσε του τα μαλλιά. 1344 01:26:20,517 --> 01:26:22,786 Κόπανος! 1345 01:26:22,853 --> 01:26:25,564 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 1346 01:26:25,981 --> 01:26:27,123 Σταματήστε τους! 1347 01:26:27,190 --> 01:26:29,067 Μείνε πίσω! 1348 01:26:30,360 --> 01:26:31,211 Κάντε πίσω! 1349 01:26:31,278 --> 01:26:32,629 Είπα πίσω! 1350 01:26:32,696 --> 01:26:34,156 Κάντε πίσω! 1351 01:26:38,744 --> 01:26:40,120 Εσείς τρανταχτοί. 1352 01:26:41,121 --> 01:26:42,789 Τι κάνεις; Εσύ διεστραμμένη. 1353 01:26:46,585 --> 01:26:50,188 Εσύ όπλο! Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει! 1354 01:26:50,255 --> 01:26:53,175 Φύγε από την επικράτειά μου! Εσείς γιοι των όπλων! 1355 01:26:54,426 --> 01:26:56,595 Τι στο διάολο κάνεις; 1356 01:26:58,597 --> 01:27:00,115 Το παντελόνι μου! 1357 01:27:00,182 --> 01:27:01,141 Δώσε το εδώ! 1358 01:27:01,917 --> 01:27:02,742 Κάντε πίσω! 1359 01:27:02,809 --> 01:27:04,644 Κάτω τα χέρια! 1360 01:27:07,230 --> 01:27:08,565 Δώσε μου το παντελόνι. 1361 01:27:12,861 --> 01:27:14,529 Το παντελόνι! Παντελόνι! 1362 01:27:15,447 --> 01:27:17,616 Είναι κάτω από εμάς! 1363 01:27:18,784 --> 01:27:19,785 Κίνηση! 1364 01:27:20,869 --> 01:27:22,788 Κάνεις παρέα με αυτά τα τσιμπήματα! 1365 01:27:26,416 --> 01:27:28,168 Βγάλτε το γρήγορα! 1366 01:27:29,336 --> 01:27:31,630 το έκανα! Πήρα το κλειδί! 1367 01:27:32,672 --> 01:27:34,859 - Γαμώτο! - Νομίζεις ότι μπορείς 1368 01:27:34,926 --> 01:27:36,401 να τραβάω λίγο χάλια; 1369 01:27:36,468 --> 01:27:37,844 θα. 1370 01:27:38,553 --> 01:27:40,430 - Τι; - Θα το κάνω. 1371 01:27:40,972 --> 01:27:41,807 Να κάνεις τι; 1372 01:27:43,809 --> 01:27:47,145 Θα σφυρίξω, εσύ γιος του όπλου! 1373 01:27:49,064 --> 01:27:50,565 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1374 01:27:51,483 --> 01:27:53,610 Είναι όλοι άρρωστοι ή κάτι; 1375 01:27:55,804 --> 01:27:56,921 Τρέξιμο! 1376 01:27:56,988 --> 01:27:58,532 Πήραμε το κλειδί! 1377 01:28:01,076 --> 01:28:02,869 Πέτα το εδώ! 1378 01:28:39,739 --> 01:28:42,384 Είναι όλα αυτά λόγω το κλειδί ασφαλείας; 1379 01:28:42,451 --> 01:28:45,203 Ηλίθιοι. 1380 01:28:46,580 --> 01:28:48,765 Ahn Kyung-seok! 1381 01:28:48,832 --> 01:28:50,500 Φέρε το παντελόνι μου. 1382 01:29:09,102 --> 01:29:10,103 Αυτό είναι... 1383 01:29:12,272 --> 01:29:13,998 Αυτό το κίτρινο αρχείο... 1384 01:29:14,065 --> 01:29:15,400 Μπορεί κάποιος να μου πει τι ειναι αυτο 1385 01:29:17,277 --> 01:29:18,753 Σήκω, πρέπει πηγαίνετε στο νοσοκομείο. 1386 01:29:18,820 --> 01:29:19,671 (πριν από 10 λεπτά) 1387 01:29:19,738 --> 01:29:21,214 Περίμενε. 1388 01:29:21,281 --> 01:29:22,132 Πρέπει να ελέγξω κάτι. 1389 01:29:22,199 --> 01:29:24,300 Εννοείς την ασφαλή δουλειά; 1390 01:29:24,367 --> 01:29:27,804 Οι γείτονες είναι να πάρει το κλειδί. 1391 01:29:27,871 --> 01:29:29,181 Ακόμα δεν το έχουν βγάλει; 1392 01:29:29,248 --> 01:29:30,682 Ο Kyung-seok είπε ότι μπορούσε να το ανοίξει. 1393 01:29:30,749 --> 01:29:32,393 Δεν ήξεραν πού είναι το κλειδί, 1394 01:29:32,460 --> 01:29:33,226 ή ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης. 1395 01:29:33,293 --> 01:29:35,728 - Δοκίμασαν τα γενέθλιά του; - Γενέθλια; 1396 01:29:35,795 --> 01:29:37,255 Πάμε με τα γενέθλια. 1397 01:29:38,798 --> 01:29:39,732 Το βλέπεις αυτό; 1398 01:29:39,799 --> 01:29:41,176 Ναι, μου έδειξε. 1399 01:29:49,935 --> 01:29:51,119 Ποιο είναι; 1400 01:29:51,186 --> 01:29:52,078 Τι; 1401 01:29:52,145 --> 01:29:53,371 Το κίτρινο... 1402 01:29:53,438 --> 01:29:56,399 Όχι, απλά πιάστε τα όλα! 1403 01:30:18,380 --> 01:30:19,381 Ας δούμε. 1404 01:30:21,800 --> 01:30:24,402 Ο κύριος Choi από το One Cue Εταιρία κατεδαφίσεων. 1405 01:30:24,469 --> 01:30:27,305 Είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε μια μεγάλη επίπληξη; 1406 01:30:28,348 --> 01:30:29,724 Κατέβασέ την γρήγορα. 1407 01:30:31,351 --> 01:30:32,994 Κάτοικοι. 1408 01:30:33,061 --> 01:30:38,000 Ο κύριος Τσόι βρίσκεται πίσω από τον θόρυβο διαταραχές 1409 01:30:38,067 --> 01:30:39,667 στα διαμερίσματα Baekse! 1410 01:30:39,734 --> 01:30:41,152 Κραυγή! 1411 01:30:46,157 --> 01:30:49,052 Πόση αποζημίωση πρέπει να πληρώσει; 1412 01:30:49,119 --> 01:30:51,095 Τι λέτε για αυτό; 1413 01:30:51,162 --> 01:30:54,140 Ο αριθμός των τα θύματα είναι 60. 1414 01:30:54,207 --> 01:30:55,729 Πολλαπλασιάστε το επί 180, 1415 01:30:55,796 --> 01:30:57,852 τις μέρες των αναταραχών. 1416 01:30:57,919 --> 01:31:01,940 Πολλαπλασιάστε το επί 180, τα μέσα λεπτά ανά ημέρα. 1417 01:31:02,007 --> 01:31:03,525 Πολλαπλασιάζω! 1418 01:31:03,592 --> 01:31:05,944 Αυτό μέχρι το 87, το μέσο επίπεδο ντεσιμπέλ! 1419 01:31:06,011 --> 01:31:09,739 Και μην ξεχνάτε το δικό μου αμοιβή διαχείρισης 50.000 γουόν. 1420 01:31:09,806 --> 01:31:10,740 Σύρετε την κάτω! 1421 01:31:10,807 --> 01:31:12,325 Φέρτε το αρχείο πίσω, τρελές! 1422 01:31:12,392 --> 01:31:13,952 Καπετάνιε, πρόσεχε την πλάτη σου! 1423 01:31:14,019 --> 01:31:15,395 - Πίσω! - Τι διάολο! 1424 01:31:19,858 --> 01:31:21,067 - Άσε! - Όχι, άφησέ το! 1425 01:31:34,414 --> 01:31:35,415 Είσαι καλά; 1426 01:31:37,542 --> 01:31:39,461 Αυτό ήταν κοντά. Δώσε μου τον αναπτήρα σου. 1427 01:31:40,295 --> 01:31:41,212 Ορίστε. 1428 01:31:45,133 --> 01:31:46,551 Τι στο καλό είναι αυτό; 1429 01:31:51,431 --> 01:31:52,198 Πού πήγε; 1430 01:31:52,265 --> 01:31:53,433 Πού είναι αυτό το μπουφάν; 1431 01:31:54,059 --> 01:31:55,535 Φέρτε αυτό το μπουφάν εδώ αυτή τη στιγμή. 1432 01:31:55,602 --> 01:31:57,479 Πήγαινε να την βρεις! 1433 01:31:57,896 --> 01:31:59,105 Κίνηση! 1434 01:32:05,403 --> 01:32:06,446 Αυτό είναι αρκετό. 1435 01:32:06,988 --> 01:32:08,448 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 1436 01:32:09,449 --> 01:32:13,261 Ποιος στο διάολο είσαι να βγει απο εκει? 1437 01:32:13,328 --> 01:32:14,512 Νομίζεις ότι είσαι σκληρός, ε; 1438 01:32:14,579 --> 01:32:16,790 Θα σας δείξω τι είναι ο πραγματικός φόβος! 1439 01:32:19,000 --> 01:32:21,336 Διάλεξες λάθος τύπο να τα βάζεις. 1440 01:32:21,795 --> 01:32:24,005 Όχι, εσύ διάλεξες το λάθος. 1441 01:32:29,469 --> 01:32:30,845 Ένας δικηγόρος; 1442 01:32:34,474 --> 01:32:35,642 Πόσο βρώμικο... 1443 01:32:39,020 --> 01:32:40,105 Κύριε. 1444 01:32:41,481 --> 01:32:44,192 Ξέρετε ποιος ο είναι το πιο τρομακτικό άτομο στον κόσμο; 1445 01:32:51,282 --> 01:32:52,784 Είναι μισθωμένος κακοποιός; 1446 01:32:53,118 --> 01:32:53,885 Ή μήπως δικηγόρος; 1447 01:32:53,952 --> 01:32:57,288 Ίσως ένας αστυνομικός, ένας πολιτικός ή βιομήχανος; 1448 01:32:58,623 --> 01:33:01,167 Όχι, σίγουρα όχι! 1449 01:33:08,967 --> 01:33:10,301 Ο πιο τρομακτικός άνθρωπος είναι κάποιος... 1450 01:33:12,804 --> 01:33:15,890 Ποιος προσπαθεί να βελτιωθεί τις ζωές όλων 1451 01:33:17,350 --> 01:33:20,145 παρόλο που δεν το κάνει κερδίστε τους μια δεκάρα. 1452 01:33:21,479 --> 01:33:24,441 Είναι το αδιάφορο άτομο. 1453 01:33:41,040 --> 01:33:44,836 Αυτό το πλούσιο σε χρόνο άτομο είναι το πιο τρομακτικό! 1454 01:33:47,088 --> 01:33:48,548 Κρίμα για σένα... 1455 01:33:51,551 --> 01:33:53,511 Μόλις ξεκινάει. 1456 01:34:20,538 --> 01:34:24,375 (Σενάριο και σκηνοθεσία Λι Λου-ντα) 1457 01:34:24,876 --> 01:34:28,546 (Gyeong Su Jin) 1458 01:34:29,047 --> 01:34:32,592 (Ko Kyu Pil / Lee Ji-hoon) 1459 01:34:33,218 --> 01:34:36,638 (Kim Joo Ryeong / Jung Hee Tae) 1460 01:34:37,555 --> 01:34:40,642 (Park Jeong Hak / Cha Woo Jin) 1461 01:34:41,559 --> 01:34:44,979 (Choi Yoojung / Bae Jae-young) 1462 01:34:46,397 --> 01:34:51,210 (The Noisy Mansion) 1463 01:34:51,277 --> 01:34:52,170 (Ζήστε εκατό χρόνια στα διαμερίσματα Baekse) 1464 01:34:52,237 --> 01:34:55,715 Υπήρχε διαφθορά μεταξύ ο σύλλογος ανοικοδόμησης 1465 01:34:55,782 --> 01:35:01,012 την κατασκευή και εταιρεία κατεδαφίσεων. 1466 01:35:01,079 --> 01:35:06,559 Οι κάτοικοι συνεργάστηκαν να αποκαλύψει την αλήθεια. 1467 01:35:06,626 --> 01:35:07,627 Γκε-ουλ! 1468 01:35:10,630 --> 01:35:14,358 Οι δημοσιογράφοι ειδήσεων ήθελε να σου πάρει συνέντευξη. 1469 01:35:14,425 --> 01:35:16,611 Θα είσαι ο νέος μας φύλακας; 1470 01:35:16,678 --> 01:35:18,763 Βιαστείτε και απαντήστε! 1471 01:35:19,597 --> 01:35:21,574 Θα είσαι στο κανάλι μου; 1472 01:35:21,641 --> 01:35:24,202 Δείχνεις μόνο τα δάχτυλά σου. 1473 01:35:24,269 --> 01:35:26,604 Θα της καθαρίσω τα αυτιά. 1474 01:35:32,318 --> 01:35:35,029 Είχε ένα παιδί μαζί της.